Traduzione del testo della canzone Open Your Heart - Ofra Haza, Die Krupps

Open Your Heart (originale)

I see you on the street and you walk on by You make me wanna hang my head down and cry
If you gave me half a chance you’d see
My desire burning inside of me But you choose to look the other way
I’ve had to work much harder than this
For something I want don’t try to resist me Open your heart to me, baby
I hold the lock and you hold the key
Open your heart to me, darlin'
I’ll give you love if you, you turn the key
I think that you’re afraid to look in my eyes
You look a little sad boy, I wonder why
I follow you around but you can’t see
You’re too wrapped up in yourself to notice
So you choose to look the other way
Well, I’ve got something to say
Don’t try to run I can keep up with you
Nothing can stop me from trying, you’ve got to Open your heart to me, baby
I hold the lock and you hold the key
Open your heart to me, darlin'
I’ll give you love if you, you turn the key
Open your heart with the key
One is such a lonely number
Ah, ah, ah, ah Open your heart, I’ll make you love me It’s not that hard, if you just turn the key
Don’t try to run I can keep up with you
Nothing can stop me from trying, you’ve got to Open your heart to me, baby
I hold the lock and you hold the key
Open your heart to me, darlin'
I’ll give you love if you, you turn the key
Open your heart with the key
Open your heart, I’ll make you love me It’s not that hard, if you just turn the key
Open your heart, I’ll make you love me It’s not that hard, if you just turn the key

Open Your Heart (traduzione)

Ti vedo per strada e tu cammini accanto Mi fai venire voglia di abbassare la testa e piangere
Se mi dessi mezza possibilità, vedresti
Il mio desiderio brucia dentro di me Ma tu scegli di guardare dall'altra parte
Ho dovuto lavorare molto più duramente di così
Per qualcosa a cui voglio non provare a resistermi Aprimi il tuo cuore, piccola
Io tengo il lucchetto e tu tieni la chiave
Aprimi il tuo cuore, tesoro
Ti darò amore se tu giri la chiave
Penso che tu abbia paura di guardarmi negli occhi
Sembri un ragazzino triste, mi chiedo perché
Ti seguo in giro ma non puoi vedere
Sei troppo preso in te stesso per accorgertene
Quindi scegli di guardare dall'altra parte
Bene, ho qualcosa da dire
Non provare a correre, posso tenerti al passo
Niente può impedirmi di provare, devi aprirmi il cuore, piccola
Io tengo il lucchetto e tu tieni la chiave
Aprimi il tuo cuore, tesoro
Ti darò amore se tu giri la chiave
Apri il tuo cuore con la chiave
Uno è un numero così solitario
Ah, ah, ah, ah Apri il tuo cuore, ti farò amare me Non è così difficile, se giri la chiave
Non provare a correre, posso tenerti al passo
Niente può impedirmi di provare, devi aprirmi il cuore, piccola
Io tengo il lucchetto e tu tieni la chiave
Aprimi il tuo cuore, tesoro
Ti darò amore se tu giri la chiave
Apri il tuo cuore con la chiave
Apri il tuo cuore, farò in modo che tu mi ami Non è così difficile, se giri la chiave
Apri il tuo cuore, farò in modo che tu mi ami Non è così difficile, se giri la chiave