Traduzione del testo della canzone When I'm Feeling Down - Oh, Weatherly

When I'm Feeling Down (originale)

When I’m feeling down
I hope you remember the sound
Of hearts in the ocean
The world doesn’t change
'Til you make a wave
I hope you can find yourself
Cause I’m Livingstone, I’m out of here
You weren’t there
I left behind a world of fear
When you were scared
I fell to the bottom of the sea
And you weren’t there to catch me
We’re both fighting for sleep
While you pulled me down
I fell to the bottom of the sea
And you weren’t there to catch me
When I’m feeling down
I want you to spin me around
Like fire in motion
You play with the flames
And I make you stay
I hope you can find yourself
Cause I’m Livingstone, I’m out of here
You weren’t there
I left behind a world of fear
When you were scared
I fell to the bottom of the sea
And you weren’t there to catch me
We’re both fighting for sleep
While you pulled me down
I fell to the bottom of the sea
And you weren’t there to catch me
What was this
We never should’ve started
You’ve got me wrapped around your finger
Now I know you got me now
Don’t let me down
Oh, I know
You’ve got someone else
No, don’t go
I know you’ve got to
Leave this town
I won’t be found
I fell to the bottom of the sea
And you weren’t there to catch me
We’re both fighting for sleep
While you pulled me down
Catch me when I’m falling
I’m fighting for sleep while you pull off your sheets
Don’t say I’ve got nothing
When I’m feeling down

When I'm Feeling Down (traduzione)

Quando mi sento giù
Spero che ti ricordi il suono
Di cuori nell'oceano
Il mondo non cambia
'Finché non fai un'onda
Spero che tu possa ritrovare te stesso
Perché sono Livingstone, sono fuori di qui
Tu non c'eri
Mi sono lasciato alle spalle un mondo di paura
Quando eri spaventato
Sono caduto in fondo al mare
E tu non c'eri per prendermi
Stiamo entrambi lottando per dormire
Mentre mi hai tirato giù
Sono caduto in fondo al mare
E tu non c'eri per prendermi
Quando mi sento giù
Voglio che mi fai girare in giro
Come il fuoco in movimento
Tu giochi con le fiamme
E ti faccio restare
Spero che tu possa ritrovare te stesso
Perché sono Livingstone, sono fuori di qui
Tu non c'eri
Mi sono lasciato alle spalle un mondo di paura
Quando eri spaventato
Sono caduto in fondo al mare
E tu non c'eri per prendermi
Stiamo entrambi lottando per dormire
Mentre mi hai tirato giù
Sono caduto in fondo al mare
E tu non c'eri per prendermi
Cos'era questo
Non avremmo mai dovuto iniziare
Mi hai avvolto intorno al tuo dito
Ora so che mi hai preso ora
Non deludermi
Oh lo so
Hai qualcun altro
No, non andare
So che devi
Lascia questa città
Non verrò trovato
Sono caduto in fondo al mare
E tu non c'eri per prendermi
Stiamo entrambi lottando per dormire
Mentre mi hai tirato giù
Prendimi quando sto cadendo
Sto lottando per dormire mentre ti togli le lenzuola
Non dire che non ho niente
Quando mi sento giù