Traduzione del testo della canzone Baraka - Ojos De Brujo

Baraka (originale)

fatigas sí pero no tantas
que a fuerza de tanto golpe
y hasta el hierro se quebranta
carrera de fondo y sin fiin
zapatillas adidas
y qué lejos tu porveniiir
fiel compañero del vientoo
destino caprichoso
no se está un minuto quietoo
si al final decide respiraaaar
fiel compañero del vientooo
encrucijada
oculto en los portales
pensando en la madre
que le vio naceer
y es que está lejos
ya no la siente
aunque a veces la piensa
ya al anochecer
y es que está lejos
ya no la siente
aunque a veces la piensa
ya al anochecer
sendero oscuuuuro
de un corredor
dejó su pueblo, su paisaje
y al partir
too se lo jugó
camino oscuuuuuro
de un corredor
(limando?) asfalto y acelera
echa a correr por tu callejooón
baraka grita en la calle
baraka no le responde
halid no tienen papeles
ni número de identidad
(quien se fue de esta carrera?)
no diivisa un horizonte
siente un cansancio tan grande
y un descuido del pasado
tal vez mejore el presente
si resiisto esta plegaria
cultivo una gran amistad
virgen de los imposiibles
tal vez mejore el presente
si resiisto esta plegaria
baraaaaka, baraaaaka
naí nainainai naí nainainai
baraaaaaka, baraaaaka
naí nainainai naí nainainai
(Gracias a ro por esta letra)

(traduzione)

fatica si ma non tanto
che per forza di tanto colpo
e anche rotture di ferro
corsa a lunga distanza e senza fine
Scarpe Adidas
e quanto lontano è il tuo futuro
fedele compagno del vento
destino capriccioso
non è ancora un minuto
se alla fine decidi di respirare
fedele compagno del vento
incrocio stradale
nascosto nei portali
pensando alla madre
che lo ha visto nascere
ed è lontano
non lo sente più
anche se a volte lo pensa
già al tramonto
ed è lontano
non lo sente più
anche se a volte lo pensa
già al tramonto
scia oscura
di un corridore
ha lasciato la sua città, il suo paesaggio
e quando si parte
anche lui ci ha giocato
strada oscura
di un corridore
(limatura?) asfalto e accelera
corri lungo il tuo vicolo
Baraka urla per strada
baraka non gli risponde
halid non ha documenti
nessun numero di identità
(chi ha lasciato questa gara?)
non vedere un orizzonte
sentirsi così stanco
e una svista del passato
forse il presente migliorerà
sì, resisto a questa preghiera
coltivare una grande amicizia
vergine dell'impossibile
forse il presente migliorerà
sì, resisto a questa preghiera
baraaaaka, baraaaaka
naí nainainai naí nainainai
baraaaaka, baraaaaka
naí nainainai naí nainainai
(Grazie a Ro per questi testi)