Traduzione del testo della canzone Perico y Juliana - Ojos De Brujo

Perico y Juliana (originale)

Pasaron años y siglos, pasaron noches y días
Y la historia de Perico y Juliana permanecía
A pesar de la miseria y el hambre, techo no tenían
Cada mañana duro luchando, su amor les pertenecía
No tienen coche, no tienen VISA
Prisa si tienen pa' ke no termine el día
Y en el misterio que esconden los días
Ojos vacíos caminan por la avenida
No hay prisa
Perico y juliana no tienen VISA
Dicen que fueron siguiendo cantos de sirena
Perdiendo el miedo al amar otra vez
No hay prisa
Perico y juliana no tienen VISA
La rumba no es como ayer
Pero aún queda candela, prende la vela
No hay mal que cien años dure
Ni cuerpo que lo resista
A las penas puñalas, puñalas!!!
Tripulantes de emociones tirando de la carreta
El pescao está to' vendío, no queda na pa la cena
Nos sentencian los doblones, las clases y las etiquetas
Y otra vez, otra vez, otra vez la noche sentencia:
No tienen coche, siguen sin VISA
Prisa si tienen pa' ke no les pille el día
No hay prisa
Perico y juliana no tienen VISA
Pasan los años, la noche termina
Perico y Juliana no tienen pa na
No hay prisa
Perico y juliana no tienen VISA
Perdura su amor, suena el el latir de su corazón
Olvidando lo ke duele ya!
No hay prisa
Perico y juliana no tienen VISA
Y Juliana le canta a la madrugá: nainainá, nainainainaina…

(traduzione)

Passarono anni e secoli, passarono notti e giorni
E la storia di Perico e Juliana è rimasta
Nonostante la miseria e la fame, non avevano un tetto
Ogni mattina litigare duramente, il loro amore apparteneva a loro
Non hanno la macchina, non hanno il visto
Affrettati se hai così la giornata non finisce
E nel mistero che nascondono i giorni
Occhi vuoti camminano lungo il viale
Senza fretta
Perico e Juliana non hanno il visto
Dicono che stessero seguendo i canti delle sirene
Perdere la paura di amare di nuovo
Senza fretta
Perico e Juliana non hanno il visto
La rumba non è come ieri
Ma c'è ancora una candela, accendi la candela
Non c'è male che duri cento anni
Nessuno dei due corpi che resiste
Difficilmente pugnalali, pugnalali!!!
Emozioni equipaggio che traina il carro
Il pesce è tutto venduto, non c'è più niente per cena
Siamo condannati da dobloni, classi ed etichette
E ancora, ancora, ancora la frase notturna:
Non hanno una macchina, non hanno ancora un visto
Sbrigati se hanno in modo che il giorno non li prenda
Senza fretta
Perico e Juliana non hanno il visto
Passano gli anni, la notte finisce
Perico e Juliana non hanno padre
Senza fretta
Perico e Juliana non hanno il visto
Il suo amore dura, il battito del suo cuore suona
Dimenticando ciò che già fa male!
Senza fretta
Perico e Juliana non hanno il visto
E Juliana canta all'alba: nainainá, nainainainaina...