Traduzione del testo della canzone Dónde te has metío - Ojos De Brujo

Dónde te has metío (originale)

Quitate de la vía ke viene el tren arrasando
Te pones contra el tráfico, llevándote por delante a quien no se deje
Aguante!
ke akí las cosas van de frente
Si tú cambias de chaqueta como cambias de camello
Y luego no se te ve el pelo
Tómala!
Libre vacunación pa tu organismo
Pa tus venas, pa tu cabeza, pa tus sentíos
Pero dónde te has metío
Contábamos contigo pa ponernos pa lo tuyo y pa lo mío
Adonde te has escondío tú!
Te buscan estás perdío
Contábamos contigo pa ponernos pa lo tuyo y pa lo mío
Adonde te has escondío tú!
Dónde te has metido colega?
Quieres que te explique esta colabo de lujo?
Es Tote King con los Ojos de Brujo
Nunca sabes lo que viene cuando un tipo así, se
Cuela en tu grupo pa estafarte a ti
Cómo duele, sólo hace mal como la tele
Quiere dejar de mentir pero no puede
Corre, huye, venga, salva tus pieles
Esta gente sólo viene cuando se habla de papeles
Tú eres peor ke Pedro Navaja
Primero montas el sarao y después te vas por patas
¿cuántas veces se te ha ido el autobús?
Si es ke mientes más ke sabes!!!
El puto master del escaqueo, no dar la cara y tomar el pelo
Sin duda del barrio el personaje más currao y más selecto
Pero dónde te has metío
Contábamos contigo pa ponernos pa lo tuyo y pa lo mío
Adonde te has escondío tú!
Te buscan estás perdío
Contábamos contigo pa ponernos pa lo tuyo y pa lo mío
Adonde te has escondío tú!
Vas por la calle y tós te piden explicación
Ke conteste el del medio, tú estás en ná o mucho peor
Tú no das cuentas, dices ke no te metes
Despliegas tu sonrisa y te vas indiferente
Ya no se mete, va de tranqui
Sólo vende pa fumar de gratis
Todos los que paran en pa, pa, parques
Qué están haciendo cola para pillarte, hartarte
Y todavía está entero, (cómo?) mucha suerte
Un tío como tú con valores bajo cero aquí?
Sólo puede salir a veces
Sólo puede ser comida pa los peces
Pero dónde te has metío
Contábamos contigo pa ponernos pa lo tuyo y pa lo mío
Adonde te has escondío tú!
Te buscan estás perdío
Contábamos contigo pa ponernos pa lo tuyo y pa lo mío
Adonde te has escondío tú!

Dónde te has metío (traduzione)

Scendi dai binari, il treno sta arrivando spazzando
Ti metti contro il traffico, portandoti davanti a chi non te lo permette
Resistenza!
ke qui le cose stanno andando avanti
Se cambi la giacca come cambi il cammello
E poi non vedi i tuoi capelli
Prendilo!
Vaccinazione gratuita per il tuo corpo
Per le tue vene, per la tua testa, per i tuoi sentimenti
Ma dove sei stato?
Contavamo su di te per arrivare al tuo e al mio
Dove ti sei nascosto?
Ti stanno cercando, sei perso
Contavamo su di te per arrivare al tuo e al mio
Dove ti sei nascosto?
Dove sei stato collega?
Vuoi che ti spieghi questa collaborazione di lusso?
È Tote King con gli occhi da stregone
Non sai mai cosa accadrà quando un ragazzo così,
Intrufolati nel tuo gruppo per truffarti
Come fa male, fa solo male come la TV
Vuole smettere di mentire ma non può
Corri, scappa, dai, salva le tue pelli
Queste persone vengono solo quando parlano di giornali
Sei peggio di Pedro Navaja
Prima indossi il sarao e poi vai per le gambe
Quante volte ti ha lasciato l'autobus?
Se menti più di quanto sai!!!
Il fottuto maestro dell'escaqueo, per non mostrare la faccia e prendersi i capelli
Senza dubbio, il personaggio più astuto e selezionato del quartiere
Ma dove sei stato?
Contavamo su di te per arrivare al tuo e al mio
Dove ti sei nascosto?
Ti stanno cercando, sei perso
Contavamo su di te per arrivare al tuo e al mio
Dove ti sei nascosto?
Si scende per strada e tutti chiedono spiegazioni
Ke quello di mezzo ha risposto, non sei in niente o molto peggio
Non dai conti, dici che non ti metti in gioco
Allarghi il tuo sorriso e diventi indifferente
Non si lascia più coinvolgere, se ne va tranquillo
Si vende solo per fumare gratuitamente
Tutti quelli che si fermano a pa, pa, parchi
Cosa stanno facendo la fila per prenderti, darti da mangiare
Ed è ancora intero, (come?) buona fortuna
Un ragazzo come te con valori sotto zero qui?
può uscire solo qualche volta
Può essere solo cibo per i pesci
Ma dove sei stato?
Contavamo su di te per arrivare al tuo e al mio
Dove ti sei nascosto?
Ti stanno cercando, sei perso
Contavamo su di te per arrivare al tuo e al mio
Dove ti sei nascosto?