Traduzione del testo della canzone Tiempo de soleá - Ojos De Brujo

Tiempo de soleá (originale)

Rodeá de tanta gente y yo me siento tan sola
Mi corazón es como una bomba pum pum!!!
Una bomba
De relojería fina a punto de estallar
Extranjera y con papela caducá
No hay son ni guaguancó que me consuele
El tiempo es de soleá y a mi me duele
Voy por la calle y escuchando los quejíos
El futuro en cada esquina pende de un hilo
Y entre apretones de manos se juegan el destino
De la tierra y de los seres que en ella vivimos
No conocen el respeto, les sigue un oscuro sino
Con lo linda que es la vida!
En que la habéis convertío!!!
La situación tiene danger, mucho danger
Siempre prisa por llegar a ninguna parte
La situación tiene danger, mucho danger, mucho danger!!!
Por la calle balas perdías, ¡críos y crías van!
Equilibrio en la cuerda floja, ¡se me para la vida!
De ver tanto sufrimiento, de ver tanto delirio
A mi me quita el sentío, voy con el pecho partío
No hay son ni guaguancó que me consuele
El tiempo es de soleá y a mi me duele
Voy por la calle y escuchando los quejíos
El futuro en cada esquina pende de un hilo…
Detrás de las cuatro paredes por el callejón de atrás
Soleás y martinetes las cartas están marcás
Detrás de las cuatro paredes por el callejón de atrás
Tiros y tiros van!
Tiros y tiros van!
Van!
Aquí un poquillo de jiphip flamenquillo
Pa toas las quillas, pa tós los quillos
Aquí un poquillo de jiphop flamenquillo
Pa que te metas por la vena cosa rica chica sí!!!

Tiempo de soleá (traduzione)

Circondato da così tante persone e mi sento così solo
Il mio cuore è come una bomba boom boom!!!
Una bomba
Dall'alta orologeria fino all'esplosione
Estero e con carta scaduta
Non c'è figlio o guaguancó che mi consola
Il tempo è di sole e mi fa male
Scendo per strada e ascolto le lamentele
Il futuro in ogni angolo è appeso a un filo
E tra una stretta di mano è in gioco il destino
Della terra e degli esseri che la abitano
Non conoscono rispetto, sono seguiti da un oscuro destino
Con quanto è bella la vita!
In cosa l'hai trasformata!!!
La situazione è pericolosa, molto pericolosa
Sempre di fretta per arrivare ovunque
La situazione è in pericolo, molto pericolo, molto pericolo!!!
Per strada hai perso proiettili, bambini e bambini vanno!
Equilibrio sul filo del rasoio, la mia vita si ferma!
Vedere tanta sofferenza, vedere tanto delirio
Mi toglie la sensazione, vado con il petto rotto
Non c'è figlio o guaguancó che mi consola
Il tempo è di sole e mi fa male
Scendo per strada e ascolto le lamentele
Il futuro in ogni angolo è appeso a un filo...
Dietro le quattro mura in fondo al vicolo
Soleás e Martinetes le carte sono segnate
Dietro le quattro mura in fondo al vicolo
Scatti e colpi vanno!
Scatti e colpi vanno!
Andare!
Qui un po' di jiphip flamenquillo
Per tutte le chiglie, per tutte le chiglie
Qui un po' di jiphop flamenquillo
In modo che tu entri nella vena, cosa ricca, ragazza, sì!