Traduzione del testo della canzone Todos mortales - Ojos De Brujo

Todos mortales (originale)

No te mares en la tierra la que bombea
No son tus pies ni tampoco tu cabeza la que gira gira gira
(???)dando mil vueltas
Queramos, queran en lo que no tiene forma gira gira
como el que corre sin respira pa llegar a su meta gira gira
como cariño que descansa despierta y que lleva gira gira
como cometa que alcanza corriente y que vuela gira gira
como relojes que avisan del tiempo y no espera
Gira gira gira, pobres y ricos todos mortales
siguiendo el mismo son son son y los mismos compases
gira gira gira el universo con su galaxia
y tu gira igual con tus miedos y esperanzas
Que dificil es decir que no
la pasion dice a la razon
si miras pa abajo castiga y marea
si miras pa lante se lleva mejor
si miras pa abajo castiga y marea
Gira gira…
gira gira…
gira gira…
gira gira…
Despues de todo listo
despues de todo lo vivido
despues de tanta vuelta de tanto giro de tanto lio
y al final de tantas noches en vela
hoy tiran to los caminos
como arrieros que somos y caminantes que morimos
gira gira (estribillo)
(Gracias a Jenny por esta letra)

Todos mortales (traduzione)

Non perderti nella terra che pompa
Non sono i tuoi piedi o la tua testa che girano
(???) girando un migliaio di volte
Noi vogliamo, loro vogliono in ciò che non ha forma si trasforma
come chi corre senza respirare per raggiungere la sua meta si volta
come l'amore che riposa sveglio e che si alterna a turno
come un aquilone che prende la corrente e vola a turno
come orologi che avvisano del tempo e non aspettano
Spin spin spin, poveri e ricchi tutti mortali
seguendo lo stesso figlio figlio figlio e gli stessi battiti
gira gira gira l'universo con la sua galassia
e il tuo tour lo stesso con le tue paure e speranze
Com'è difficile dire di no
la passione racconta la ragione
se guardi in basso punisci e marea
se guardi avanti ti trovi meglio
se guardi in basso punisci e marea
Gira gira…
gira gira…
gira gira…
gira gira…
dopotutto pronto
dopo tutto vissuto
dopo tanto girare da così tanto girare da così tanto casino
e alla fine di tante notti insonni
oggi buttano tutte le strade
come mulattieri che siamo e camminatori che moriamo
tournée (coro)
(Grazie a Jenny per questi testi)