Traduzione del testo della canzone Sultanas De Merkaillo - Ojos De Brujo

Sultanas De Merkaillo (originale)

Agüita cristalina es lo que quiero
Fuentes de Alhambra mora pa mis adentros
Hogueras de cariño sin posesiones
ay!
somos indigentes de mil amores.
Dunas y arena fina de cobre dorao
Levantan la mañana lunares y morao
Sultanas de las calles y de los montones
Fuego y metales calientes de mil canciones.
Corazones llenos, bolsillos vacíos
Tesoros de rumba y fuego, sultanas de mercaíllo
Mi casa donde me encuentro chabolillas por los caminos
«sound sistem"en las paradas, improvisando con chatitos de vino
Y es que la vida es así, la vida es así…
Cada una vive como puede o como le dejan vivir.
Pasa, pasa, tristeza pasa, pasa
Pasa por un momento y entra calor
Fuego y abrasa, pasa!
Pasa, pasa, tristeza pasa, pasa
Pasa por un momento y entra calor
Fuego y abrasa, pasa!
Siguiendo la cadencia desmesurada
Espera en compañía que llegue el alba
Viajeros de la noche y de las pasiones.
Fuego y metales calientes de mil canciones.
Pasa, pasa
Riqueza de verdad no tiene precio ni se compra, ni se vende
Rumba y entra calor
Libre, «Techarí"que no manda ni obedece «jala, jala»
Pasa, pasa, «jala, jala""jala, jala, jala»
Rumba y entra calor, fuego y abrasa, pasa!
Pasa, pasa, tristeza pasa, pasa
Pasa por un momento y entra calor
Fuego y abrasa, pasa!
Pasa, pasa, tristeza pasa, pasa
Pasa por un momento y entra calor
Fuego y abrasa, pasa!

Sultanas De Merkaillo (traduzione)

L'acqua cristallina è ciò che voglio
Le fontane dell'Alhambra dimorano dentro di me
Falò di affetto senza possedimenti
Oh!
Siamo privi di mille amori.
Dune e sabbia fine di rame dorato
Al mattino alzano i pois e il morao
Sultanine delle strade e dei tumuli
Fuoco e metalli caldi di mille canzoni.
Cuori pieni, tasche vuote
Tesori della rumba e del fuoco, uva sultanina del mercato delle pulci
La mia casa dove trovo baracche lungo le strade
"sistema sonoro" alle fermate, improvvisando con calici da vino
Ed è che la vita è così, la vita è così...
Ognuna vive come può o come la lasciano vivere.
Forza, forza, tristezza, forza, forza
Passa un attimo ed entra il calore
Fuoco e brucia, andiamo!
Forza, forza, tristezza, forza, forza
Passa un attimo ed entra il calore
Fuoco e brucia, andiamo!
Seguendo la cadenza spropositata
Aspetta in compagnia che arrivi l'alba
Viaggiatori della notte e delle passioni.
Fuoco e metalli caldi di mille canzoni.
passare, passare
La vera ricchezza non ha prezzo né si compra o si vende
Rumba e scaldati
Libero, "Techarí" che non comanda né obbedisce "jala, jala"
Dai, dai, "Hala, hala" "Hala, hala, hala"
Rumba ed entra in calore, fuoco e brucia, passa!
Forza, forza, tristezza, forza, forza
Passa un attimo ed entra il calore
Fuoco e brucia, andiamo!
Forza, forza, tristezza, forza, forza
Passa un attimo ed entra il calore
Fuoco e brucia, andiamo!