Traduzione del testo della canzone Corriente vital - Ojos De Brujo

Corriente vital (originale)

Déjala pasar, corriente vital
Somos luces que se cruzan y se quitan, no se dan
La calle es tan ruidosa
Paseo en mi interior
Medito la respuesta, si me pierdo en la pasión
Miradas que se cruzan
Preguntas y porqués
De pronto una sonrisa que, como llegó, se fue
¡Qué difícil todo!
Tanta gente caminando, estoy yo a eso que no para de sentir y de latir
¡Y qué fácil todo!
Una nace y una muere, como todo;
y entre tanto por vivir y compartir
Déjala pasar, corriente vital
Déjala que corra libre, como perra sin bozal
Acompaña la corriente vital
Somos luces que se cruzan y se quitan, no se dan
Propongo vivirla, y desahuciar al miedo
Y cortarme las venas por sentir
(Corriente vital, que fluya por mí)
Abrir la mañana, saltar la ventana
Curar las heridas y sentir
(Corriente vital, que fluya por ti)
De puerta en puerta gritaré
Corriente vital, que fluya por mí
Buscando el río que calma mi sed
Corriente vital
Déjala pasar, corriente vital
Déjala que corra libre, como perra sin bozal
Acompaña la corriente vital
Somos luces que se cruzan y se quitan, no se dan
¡Qué difícil todo!
Tanta gente caminando, estoy yo a eso que no para de sentir y de latir
¡Y qué fácil todo!
Una nace y una muere, como todo;
y entre tanto por vivir y compartir
Déjala pasar, corriente vital
Déjala que corra libre, como perra sin bozal
Acompaña la corriente vital
Somos luces que se cruzan y se quitan, no se dan
Corriente vital, que fluya por mí
Corriente vital, que fluya por ti

(traduzione)

Lascia che passi, corrente di vita
Siamo luci che si incrociano e si tolgono, non si danno
la strada è così rumorosa
cavalca dentro di me
Medito la risposta, se mi perdo nella passione
occhi che si incontrano
Domande e perché
Improvvisamente un sorriso che, appena arrivato, se ne andò
Com'è difficile tutto!
Tanta gente che cammina, io sono lì che non smette di sentire e di battere
E com'è facile tutto!
Si nasce e si muore, come tutto il resto;
e intanto vivere e condividere
Lascia che passi, corrente di vita
Lasciala correre libera, come una cagna senza muso
Accompagna la corrente vitale
Siamo luci che si incrociano e si tolgono, non si danno
Propongo di viverlo e di scacciare la paura
E tagliami le vene per il sentimento
(Corrente vitale, fluisci attraverso di me)
Apri la mattina, salta fuori dalla finestra
Guarisci le ferite e senti
(Corrente vitale, scorre attraverso di te)
Di porta in porta griderò
Corrente vitale, fluisci attraverso di me
Alla ricerca del fiume che disseta la mia sete
corrente di vita
Lascia che passi, corrente di vita
Lasciala correre libera, come una cagna senza muso
Accompagna la corrente vitale
Siamo luci che si incrociano e si tolgono, non si danno
Com'è difficile tutto!
Tanta gente che cammina, io sono lì che non smette di sentire e di battere
E com'è facile tutto!
Si nasce e si muore, come tutto il resto;
e intanto vivere e condividere
Lascia che passi, corrente di vita
Lasciala correre libera, come una cagna senza muso
Accompagna la corrente vitale
Siamo luci che si incrociano e si tolgono, non si danno
Corrente vitale, fluisci attraverso di me
Corrente vitale, scorre attraverso di te