Traduzione del testo della canzone Quien engaña no gana - Ojos De Brujo

Quien engaña no gana (originale)

Me acompaña la fuerza de siete dragones de fuego
Navegación celeste estudiada técnica de vuelo
Viento a favor, expandirse en todas direcciones
Siempre perdiendo preludiando tiempos mejores
Aunque batalle yo no quiero desafíos
Sólo máximo respeto dame lo que es mío
No existe competición para tanta hipocresía
Somos balseros remando hacia nuestra propia deriva
Quien engaña no gana
Aquí quien engaña no gana…
A enemigo que huye: puente de plata
Que cada palo aguante su vela en esta cruzada
Fabricando color
Voy levantando los andamiajes de las palabras
Y de la calle de la rima
Gris asfalto candelas retardan sueños invencibles
¿dices?
¿qué no hay nada nuevo bajo el sol?
No quites hierro!!!
Hablar de lo que una no sabe trae mal agüero
Quien engaña no gana
Aquí quien engaña no gana…
Quien engaña no gana te dice la canillas pa que la escuches
Que aunque todos nos la sabemos, nos las tragamos
Nos las bebemos!!!
Tú escoges!!!
Camino lento, llego y encuentro, voy pisando rápido
Tapa, trampa, grita, escapa, ¡qué yo paso!
Entre gachos y traperos, trepas y rumberos
Hoy aquí yo me encuentro, tu me enchufas, yo te cuento
Dentro llora, llueve
Fuera llueve, duele
Haciendo cola
Buscando cola
Aquí no existen inocentes
Aprovechando los favores del tiempo
Primavera llegará
Porque el invierno ya no puede más durar
Como el aire es el escudo de la tierra
Estrellas fugaces producidas por partículas
Menores que un grano de arena
Dejemos estela!!!
Empleemos a fondo!!!
En lo pequeño está la fuerza
Yo respondo!!!
Como el fuego, cambio contínuo todo lo consume
Contemplar las tinieblas desde la tele se asume
Echando sapos y culebras por la boca…
Que si quieres oír tonterías cambia de día
Que si quieres oír realidades
Dime donde vas, dime donde estás
¡relájate!
¡siéntate y escucha!
Lo quitan, lo ponen, lo cambian, lo pisan
Lo quitan, lo tuercen, lo tiran, lo remueven
Y vuelta a empezar otra vez ¡ten cuidao!
Quien engaña no gana
Aquí quien engaña no gana…

(traduzione)

Sono accompagnato dalla forza di sette draghi di fuoco
La navigazione celeste ha studiato la tecnica di volo
Vento a favore, espanditi in tutte le direzioni
Perdere sempre preannunciando tempi migliori
Anche se faccio fatica, non voglio sfide
Solo il massimo rispetto dammi ciò che è mio
Non c'è competizione per tanta ipocrisia
Siamo travi che remano alla nostra stessa deriva
Chi imbroglia non vince
Qui chi imbroglia non vince...
Al nemico in fuga: ponte d'argento
Lascia che ogni bastoncino tenga la sua candela in questa crociata
fare colore
Alzo l'impalcatura delle parole
E dalla strada della rima
Le candele grigio asfalto ritardano i sogni invincibili
tu dici?
che non c'è niente di nuovo sotto il sole?
Non rimuovere il ferro!!!
Parlare di ciò che non si conosce porta cattivo presagio
Chi imbroglia non vince
Qui chi imbroglia non vince...
Chi imbroglia non vince, ti dice i tocchi così puoi ascoltarla
Che sebbene lo sappiamo tutti, lo inghiottiamo
Li beviamo!!!
Tu scegli!!!
Cammino lentamente, arrivo e trovo, sto camminando veloce
Copri, intrappola, urla, scappa, cosa mi è successo!
Tra gachos e traperos, climber e rumberos
Oggi eccomi qui, mi colleghi, te lo dico io
Dentro piange, piove
Fuori piove, fa male
stare in fila
in cerca di coda
Non ci sono innocenti qui
Approfittando dei favori del tempo
verrà la primavera
Perché l'inverno non può più durare
Come l'aria è lo scudo della terra
Stelle cadenti prodotte da particelle
più piccolo di un granello di sabbia
lasciamoci sveglia!!!
Usiamo a fondo!!!
La forza è nel piccolo
Rispondo!!!
Come il fuoco, il cambiamento continuo consuma tutto
Si presume di contemplare l'oscurità dalla TV
Lanciare rospi e serpenti attraverso la bocca...
Che se vuoi sentire sciocchezze cambia la giornata
Che se vuoi ascoltare la realtà
Dimmi dove stai andando, dimmi dove sei
semplicemente rilassati!
siediti e ascolta!
Lo tolgono, lo indossano, lo cambiano, lo calpestano
Lo tolgono, lo torcono, lo lanciano, lo rimuovono
E ricominciare da capo, attenzione!
Chi imbroglia non vince
Qui chi imbroglia non vince...