Traduzione del testo della canzone Tanguillos marineros - Ojos De Brujo

Tanguillos marineros (originale)

Hay peces grandes y chicos
los peque±os d (c)jalos
el grande se come al chico
y en la barriga una indigestiіn.
El peque±o se hace grande
se convierte en tiburіn
sґajuntan pa la revuelta
Zapata vive, Revoluciіn
sґajuntan pa la revuelta
Bolivar vive.
Hay campesinos sin tierra
hay esclavos sin patrіn
ladrones de guante blanco
noches sin letras, libros sin sol
pol­ticos y usureros
que nos llevan a la ruina
torres mЎs grandes han ca­do
en Venezuela o en Lima.
Los tanguillos marineros
debajo de los delantales
con los tanguillos del puerto
palmas, alegria, samba y timbales.
Las gitanas bailan rumba,
le cantan a JemanjЎ
suerte pa los marineros
quee basan tierra y se van.
Suerte pa los marineros
quee besan tierra.
Mira quee suerte, primo quee fuerte
Primo quee suerte, mira quee fuerte
quee he jugao a la loter­a
y mґha tocao conocerte
…mira quee suerte, mira quee suerte…
El tiempo…
buen consejeroo es el tiempo
mala amiga la codicia
mal consejero el dinero
dame alegria y libertad
quee eso es lo quee yo mЎs quero…

Tanguillos marineros (traduzione)

Ci sono pesci grandi e pesci piccoli
i piccoli d (c)jalos
quello grande mangia il ragazzo
e nel ventre un'indigestione.
Il piccolo diventa grande
si trasforma in uno squalo
si uniscono alla rivolta
Zapata vive, Rivoluzione
si uniscono alla rivolta
Bolivar vive.
Ci sono contadini senza terra
ci sono schiavi senza capo
ladri di guanti bianchi
notti senza lettere, libri senza sole
politici e usurai
che ci portano alla rovina
torri più grandi sono cadute
in Venezuela oa Lima.
Il marinaio Tanguillos
sotto i grembiuli
con i tanguillos del porto
battimani, gioia, samba e timpani.
Gli zingari ballano la rumba,
cantano a JemanjЎ
buona fortuna ai marinai
atterrano e se ne vanno.
buona fortuna ai marinai
che baciano la terra
Guarda com'è fortunato, cugino quanto è forte
Cugino che è fortunato, guarda che è forte
Ho giocato alla lotteria
ed è ora di conoscerti
…Guarda che fortuna, guarda che fortuna…
Tempo…
buon consigliere è il momento
l'avidità del cattivo amico
soldi del cattivo consigliere
dammi gioia e libertà
è quello che voglio di più...