Traduzione del testo della canzone 1000 Miles Per Hour - OK Go

1000 Miles Per Hour (originale)

Another long quiet night…
Another long quiet, lonely night spent at your side
Not a lot left to say…
There’s not a lot that I still could say to change your mind
But with a little bit of money we could buy us a car
With a little luck we could get away from where we are
Let’s get out of here
We’ll drive, one thousand miles an hour
We’ll fly by wheat fields and water towers
We’ll go.
We’ll go and we’ll go and we’ll go.
Let’s go
Now the look in your eye…
You know, the look right before you cry… it’s always here
So in the day when you wake…
In the morning when you awake, let’s disappear
With a little bit of money we could buy us a car
With a little luck we could get away from where we are
Let’s get out of here
We’ll drive, one thousand miles an hour
We’ll fly by wheat fields and water towers
We’ll go.
We’ll go and we’ll go and we’ll go.
Let’s go

(traduzione)

Un'altra lunga notte tranquilla...
Un'altra lunga notte tranquilla e solitaria trascorsa al tuo fianco
Non c'è ancora molto da dire...
Non c'è molto che potrei ancora dire per cambiare idea
Ma con pochi soldi potremmo comprarci un'auto
Con un po' di fortuna potremmo allontanarci da dove siamo
Andiamocene da qui
Guideremo, mille miglia all'ora
Voleremo vicino a campi di grano e torri d'acqua
Andremo.
Andremo e andremo e andremo.
Andiamo
Ora lo sguardo nei tuoi occhi...
Sai, lo sguardo subito prima di piangere... è sempre qui
Quindi nel giorno in cui ti svegli...
Al mattino quando ti svegli, spariamo
Con pochi soldi potremmo comprarci un'auto
Con un po' di fortuna potremmo allontanarci da dove siamo
Andiamocene da qui
Guideremo, mille miglia all'ora
Voleremo vicino a campi di grano e torri d'acqua
Andremo.
Andremo e andremo e andremo.
Andiamo