Traduzione del testo della canzone Back From Kathmandu - OK Go

Back From Kathmandu (originale)

In the dream you were someone different
You and everyone else all at once
You were beautiful, you were beautiful
In the dream you were just like you are
You loved everyone like a sovereign
Half magnanimous, half unimpressed
And I was talkin' too much I was tryin' too hard
In the dream it was just like it is
Everything was so simple
Things are how they always will be
You are the answer to the question that is me
In the dream it was just like it is
We were captive in, in a prison
Where everyone was guilty by mistake
And it was infinite, it was infinite
In the dream it was just like it is
And I, I asked, «Is that good for you?»
You said, «No, probably not
But everybody needs to get through the night
And love is all we got», yeah
In the dream it was just like it is
Yeah, in the dream it was just like it is
In the dream you were someone different
You and everyone else all at once
You were beautiful, you were beautiful
In the dream it was just like it is

Back From Kathmandu (traduzione)

Nel sogno eri qualcuno di diverso
Tu e tutti gli altri contemporaneamente
Eri bella, eri bella
Nel sogno eri proprio come sei
Amavi tutti come un sovrano
Metà magnanimo, metà indifferente
E stavo parlando troppo, stavo provando troppo
Nel sogno era proprio com'è
Era tutto così semplice
Le cose sono come saranno sempre
Tu sei la risposta alla domanda che sono io
Nel sogno era proprio com'è
Eravamo prigionieri, in una prigione
Dove tutti erano colpevoli di errore
Ed era infinito, era infinito
Nel sogno era proprio com'è
E io, ho chiesto: «Ti va bene così?»
Hai detto: «No, probabilmente no
Ma tutti devono superare la notte
E l'amore è tutto ciò che abbiamo», sì
Nel sogno era proprio com'è
Sì, nel sogno era proprio com'è
Nel sogno eri qualcuno di diverso
Tu e tutti gli altri contemporaneamente
Eri bella, eri bella
Nel sogno era proprio com'è