Traduzione del testo della canzone Bye Bye Baby - OK Go

Bye Bye Baby (originale)

«Bye bye, baby,» Cybil says as she walks out the door
You can bet that Hollywood looks oh-so-good
Much better than it ever has before
So my pets have left me in search of careers and richer soils
Heading off to pure-bred friends and happy ends
And anything to prove I’m disloyal
It’s not just that I’m selfish and scared
It’s not just that I’m so unprepared
It’s just you’d think I’d grow out of this, wouldn’t you?
So take me to winter, as if it was discontent I’d see
I’ll live with the madmen there and pull my hair
'Cause lunacy is everything I need
It’s not just that I’m selfish and scared
It’s not just that I’m so unprepared
It’s just you’d think I’d grow out of this, wouldn’t you?
«Bye bye, baby,» Cybil says as she walks out the door
You can bet that Hollywood looks oh-so-good
Much better than it ever has before

(traduzione)

«Ciao, piccola», dice Cybil mentre esce dalla porta
Puoi scommettere che Hollywood sembra davvero bella
Molto meglio di quanto non sia mai stato prima
Quindi i miei animali domestici mi hanno lasciato alla ricerca di carriere e terreni più ricchi
Andando verso amici di razza e lieto fine
E qualsiasi cosa per dimostrare che sono sleale
Non è solo che sono egoista e spaventato
Non è solo che sono così impreparato
È solo che penseresti che sarei cresciuto da questo, vero?
Quindi portami all'inverno, come se fosse malcontento che vedrei
Vivrò lì con i pazzi e mi tirerò i capelli
Perché la follia è tutto ciò di cui ho bisogno
Non è solo che sono egoista e spaventato
Non è solo che sono così impreparato
È solo che penseresti che sarei cresciuto da questo, vero?
«Ciao, piccola», dice Cybil mentre esce dalla porta
Puoi scommettere che Hollywood sembra davvero bella
Molto meglio di quanto non sia mai stato prima