Traduzione del testo della canzone Crash The Party - OK Go

Crash The Party (originale)

You’re not the prettiest girl in town
I’m not the only boy with sullied clothes and a sullen frown, so
To hell with Valentine’s, to hell with perfume
To hell with chocolates and picnics
And Sinatra tunes
Cuz while the rest of the girls are drowning in roses and songs he composes
And while the rest of the guys are all trying
All trying so hard
Oh girl, let’s crash the party
El Dorado on the lawn (hey, hey, hey)
Let’s burn holes in the carpets
Kicking, shouting, dancing on the tables all night long
I’m not so good with subtlety
You wouldn’t say that I’m the picture of urbanity
Never put much stock in suavity, courtesy, chivalry, gallantry
All that useless jewelry
But while the rest of the girls still sigh for the night he was smiling politely
And while the rest of the guys are all trying
All trying so hard
Oh girl, let’s crash the party
El Dorado on the lawn (hey, hey, hey)
Let’s burn holes in the carpets
Kicking, shouting, dancing on the tables all night long
(Oh girl, let’s crash the party)
All night
(Let's burn holes in the carpet)
All night long

Crash The Party (traduzione)

Non sei la ragazza più carina della città
Non sono l'unico ragazzo con i vestiti sporchi e un cipiglio cupo, quindi
Al diavolo San Valentino, al diavolo il profumo
Al diavolo cioccolatini e picnic
E Sinatra suona
Perché mentre il resto delle ragazze sta affogando nelle rose e nelle canzoni che compone
E mentre il resto dei ragazzi ci sta provando
Tutti provando così tanto
Oh ragazza, distruggiamo la festa
El Dorado sul prato (ehi, ehi, ehi)
Bruciamo buchi nei tappeti
Calciando, urlando, ballando sui tavoli tutta la notte
Non sono così bravo con la sottigliezza
Non diresti che sono l'immagine dell'urbanità
Non puntare mai su soavità, cortesia, cavalleria, galanteria
Tutti quei gioielli inutili
Ma mentre il resto delle ragazze continuava a sospirare per la notte, lui sorrideva educatamente
E mentre il resto dei ragazzi ci sta provando
Tutti provando così tanto
Oh ragazza, distruggiamo la festa
El Dorado sul prato (ehi, ehi, ehi)
Bruciamo buchi nei tappeti
Calciando, urlando, ballando sui tavoli tutta la notte
(Oh ragazza, distruggiamo la festa)
Tutta la notte
(Facciamo buchi nel tappeto)
Tutta la notte