Traduzione del testo della canzone Down For The Count - OK Go

Down For The Count (originale)

Maybe I’m wrong that you’ve got some master plan
That I just can’t see from here
Perhaps I just meant the part where you got up off your ass
And did something for yourself
But from here baby
It looks like you’re down, you’re down for the count
Oh and another cigarette won’t help
Ya gotta get up, ya gotta get out
You can’t let it go like this
Maybe you’re right
It’s not a matter of design so simply dismantled
Perhaps there’s some truth
That these are the accidents of fate
And this is just how it goes, it goes
But baby from here
It looks like you’re down, you’re down for the count
Oh and another glass of wine just won’t help
Ya gotta get up, ya gotta get out
You can’t let it go like this
But from here baby
It looks like you’re down, you’re down for the count
Oh and another cigarette won’t help
Ya gotta get up, ya gotta get out
You can’t let it go like this

Down For The Count (traduzione)

Forse mi sbaglio sul fatto che tu abbia un piano generale
Che non riesco a vedere da qui
Forse intendevo solo la parte in cui ti sei alzato dal culo
E hai fatto qualcosa per te stesso
Ma da qui piccola
Sembra che tu sia giù, sei giù per il conteggio
Oh e un'altra sigaretta non aiuterà
Devi alzarti, devi uscire
Non puoi lasciarlo andare in questo modo
Forse hai ragione
Non è una questione di design così semplicemente smantellato
Forse c'è del vero
Che questi sono gli incidenti del destino
Ed è proprio così che va, va
Ma piccola da qui
Sembra che tu sia giù, sei giù per il conteggio
Oh e un altro bicchiere di vino non aiuterà
Devi alzarti, devi uscire
Non puoi lasciarlo andare in questo modo
Ma da qui piccola
Sembra che tu sia giù, sei giù per il conteggio
Oh e un'altra sigaretta non aiuterà
Devi alzarti, devi uscire
Non puoi lasciarlo andare in questo modo