Traduzione del testo della canzone Maybe, This Time - OK Go

Maybe, This Time (originale)

Having spent your entire life
Exactly where you are tonight
In the valley between intent and deed
You must have mastered this
The fragile art of a good excuse
The little things that get you to believe
That get you to believe
So listen, I’m not trying to prove anything at all here
But don’t you think that maybe, this time, you were wrong?
You’ve spent your entire life
Quick-tongued and always right
Hasn’t being right just let you down?
Right just lets you down
So listen, I’m not trying to say anything at all here
There isn’t much left anyway, that hasn’t been said
But don’t you think that possibly, this time, it’s different?
Don’t you think that maybe, this time, you were wrong?
So listen, I’m not trying to say anything at all here
There isn’t much left anyway, that hasn’t been said
But don’t you think that possibly, this time, it’s different?
Don’t you think that maybe, this time, you were wrong?

Maybe, This Time (traduzione)

Avendo passato tutta la tua vita
Esattamente dove sei stasera
Nella valle tra intenzione e azione
Devi aver imparato questo
La fragile arte di una buona scusa
Le piccole cose che ti fanno credere
Questo ti fa credere
Quindi ascolta, non sto cercando di dimostrare nulla qui
Ma non credi che forse, questa volta, ti sei sbagliato?
Hai passato tutta la tua vita
Svelto e sempre nel giusto
Non aver ragione ti ha appena deluso?
Giusto ti delude
Quindi ascolta, non sto cercando di dire nulla qui
Comunque non è rimasto molto, non è stato detto
Ma non credi che forse, questa volta, sia diverso?
Non credi che forse, questa volta, ti sei sbagliato?
Quindi ascolta, non sto cercando di dire nulla qui
Comunque non è rimasto molto, non è stato detto
Ma non credi che forse, questa volta, sia diverso?
Non credi che forse, questa volta, ti sei sbagliato?