Traduzione del testo della canzone Oh Lately It's So Quiet - OK Go

Oh Lately It's So Quiet (originale)

You’re not 'round every corner
(oh no) Oh lately it’s so quiet in this place
So darlin’if your not here haunting me Im wondering…
Whos house, are you haunting tonight?
Aw.
Whose sheets you twist
Aw.
Whose face you kiss
Whos house, are you haunting tonight?
(oh no) I dont think much about you anymore
You’re not on every whisper, oh
(oh no) I dont think much about you
But if you’re not lurking behind every curtain
Im wondering…
Whos house, are you haunting tonight?
Aw.
Whose name you hiss
Aw.
Whose clenching fists
Whos house, are you haunting tonight?
Now whos house, are you haunting tonight?
Aw.
Who cant resist
Aw.
Whose cryin'
Whos house, are you haunting tonight?
Aw.
Whose name you hiss
Aw.
Whose sheets you twist
Whos house, are you haunting tonight?

(traduzione)

Non sei dietro ogni angolo
(oh no) Oh ultimamente è così tranquillo in questo posto
Quindi cara, se non sei qui a perseguitarmi mi chiedo...
Chi è la casa, stai perseguitando stasera?
Ah.
Di chi giri le lenzuola
Ah.
Il cui viso baci
Chi è la casa, stai perseguitando stasera?
(oh no) non penso più molto a te
Non sei su ogni sussurro, oh
(oh no) non penso molto a te
Ma se non sei in agguato dietro ogni tenda
Mi sto chiedendo…
Chi è la casa, stai perseguitando stasera?
Ah.
Il cui nome sibila
Ah.
Di chi stringono i pugni
Chi è la casa, stai perseguitando stasera?
Ora chi è la casa, sei infestato stasera?
Ah.
Chi non resiste
Ah.
di chi piange
Chi è la casa, stai perseguitando stasera?
Ah.
Il cui nome sibila
Ah.
Di chi giri le lenzuola
Chi è la casa, stai perseguitando stasera?