Traduzione del testo della canzone Television, Television - OK Go

Television, Television (originale)

Look at the hottie in the tight jeans,
look at the pipe dreams,
look at the fat man burst at the seams.
Look at the captain with the galaxy right off his balcony.
Look at the science and the alchemy.
Look at the sirens on the cop cars,
look at the pop stars,
look at the convicts filing the bars.
Look at the wife,
look at the knife,
look at the pom-pom prom queen
scream and scream and run for her life.
It’s always right,
the perfect light in the dark of night.
Give up the world,
give up your life,
'cause you cannot fight the television.
Television, television.
Look at them trying to get the flag higher,
look at the quagmire,
look at the tread separate from the tire.
Look at the junky trying to get a gram,
look at the betting man,
look at him folding on the better hand.
It’s always right,
the fearless light in the dark of night.
Give up the world,
give up your life,
'cause you cannot fight the television.
Television, television.
Look at me hypnotized and half alive,
maybe it’s four or five,
some parts are sleeping,
some parts are paralyzed.
Just one more minute…
just one more minute…
I think I’m almost in it.
Television, television.
Give me tits and politicians.
Give me death and demolition.
Give me glamour and sedition.
Television.

(traduzione)

Guarda la ragazza con i jeans attillati,
guarda i sogni irrealizzabili,
guarda l'uomo grasso scoppiato le cuciture.
Guarda il capitano con la galassia direttamente dal suo balcone.
Guarda la scienza e l'alchimia.
Guarda le sirene sulle auto della polizia,
guarda le pop star,
guarda i detenuti che archiviano le sbarre.
Guarda la moglie,
guarda il coltello,
guarda la reginetta del ballo di fine anno
urlare e urlare e correre per la sua vita.
è sempre giusto
la luce perfetta nel buio della notte.
Rinuncia al mondo,
rinuncia alla tua vita,
Perché non puoi combattere la televisione.
Televisione, televisione.
Guardali mentre cercano di alzare la bandiera,
guarda il pantano,
guarda il battistrada separato dal pneumatico.
Guarda il drogato che cerca di prendere un grammo,
guarda l'uomo delle scommesse,
guardalo foldare con la mano migliore.
è sempre giusto
la luce senza paura nel buio della notte.
Rinuncia al mondo,
rinuncia alla tua vita,
Perché non puoi combattere la televisione.
Televisione, televisione.
Guardami ipnotizzato e mezzo vivo,
forse sono le quattro o le cinque,
alcune parti stanno dormendo,
alcune parti sono paralizzate.
Solo un altro minuto...
solo un altro minuto...
Penso di esserci quasi dentro.
Televisione, televisione.
Dammi tette e politici.
Dammi la morte e la demolizione.
Dammi fascino e sedizione.
Televisione.