Traduzione del testo della canzone The House Wins - OK Go

The House Wins (originale)

Fingers blistered from the nightly scratching at the window
Which won’t open far enough to let air in
The house wins
Oh, the house always wins
Feral cats are screaming at the clouds beneath the window
With the crack so small that nothing gets within
The house wins
Oh, the house always wins
You don’t have to be alone to be lonely
You might as well give in
Telephones are howling at the cats out in the alley
And the window offers nothing in the din
The house wins
Oh, the house always wins
Clouds uncage the car alarms to chase the cats and telephones
Fingers rake and rasp away their skin
The house wins
Oh, the house always wins
You don’t have to be alone to be lonely
You might as well give in
Yeah, you don’t have to be alone to be lonely
You might as well give in
Ice age upon catastrophic ice age of selection
And only one result has trickled in
The house wins
Oh, the house always wins
If evil were a lesser breed than justice after all these years
The righteous would have freed the world of sin
The house wins
Oh, the house always wins
You don’t have to be alone to be lonely
You might as well give in
You don’t have to be alone to be lonely
You might as well give in
(You don’t have to be alone)
You don’t have to be sick to be dying
You might as well give in
(You don’t have to be alone)
You don’t have to have lost to be lost
Oh, give in
You don’t have to be alone to be lonely
You might as well give in

(traduzione)

Le dita si riempirono di vesciche per i graffi notturni alla finestra
Che non si aprirà abbastanza per far entrare l'aria
La casa vince
Oh, la casa vince sempre
I gatti selvatici stanno urlando contro le nuvole sotto la finestra
Con la crepa così piccola che non entra nulla
La casa vince
Oh, la casa vince sempre
Non devi essere solo per essere solo
Potresti anche arrenderti
I telefoni ululano ai gatti nel vicolo
E la finestra non offre nulla nel frastuono
La casa vince
Oh, la casa vince sempre
Le nuvole liberano gli allarmi dell'auto per inseguire gatti e telefoni
Le dita rastrellano e raschiano via la loro pelle
La casa vince
Oh, la casa vince sempre
Non devi essere solo per essere solo
Potresti anche arrenderti
Sì, non devi essere solo per essere solo
Potresti anche arrenderti
Era glaciale dopo l'era glaciale catastrofica della selezione
E solo un risultato è arrivato
La casa vince
Oh, la casa vince sempre
Se il male fosse una razza inferiore alla giustizia dopo tutti questi anni
I giusti avrebbero liberato il mondo dal peccato
La casa vince
Oh, la casa vince sempre
Non devi essere solo per essere solo
Potresti anche arrenderti
Non devi essere solo per essere solo
Potresti anche arrenderti
(Non devi essere solo)
Non devi essere malato per morire
Potresti anche arrenderti
(Non devi essere solo)
Non devi aver perso per essere perso
Oh, arrenditi
Non devi essere solo per essere solo
Potresti anche arrenderti