Traduzione del testo della canzone White Knuckles - OK Go

White Knuckles (originale)

You’ll never get that taste, out of your mouth
You’ll never get the paw prints, out of the hen house now
And you can’t go back, same way you came
Round all the pieces up, but they just dont fit the same
White knuckles
Maybe it’s not so bad
So let your hair down now
White knuckles
Yeah maybe it’s not so bad
Aww go ahead and let it down
So come and let it all out, let it bleed
Did you get what you want?
Did you get what you need?
Behind the lines, behind the walls
Tell me what’s the bet you made, was it that bad after all?
White knuckles
Yeah maybe it’s not so bad
So let your hair down now
White knuckles
Aww maybe it’s not so bad
Just let it all come down now
So just have fun, it’s far enough
Everybody needs to sleep at night, everybody needs a crutch
But couldn’t good, be good enough?
Cause nothin’ever doesn’t change but nothin’changes much
Yeah, maybe it’s not so bad
So let your hair down now
White knuckles
Aww maybe it’s not so bad
Just let it all come down now
Yeah maybe it’s not so bad
Just let your hair come down now
Oh maybe it’s not so bad
Just let it all come down

White Knuckles (traduzione)

Non avrai mai quel sapore dalla tua bocca
Non avrai mai le impronte delle zampe, fuori dal pollaio ora
E non puoi tornare indietro, nello stesso modo in cui sei venuto
Arrotonda tutti i pezzi, ma semplicemente non si adattano allo stesso modo
Nocche bianche
Forse non è così male
Quindi sciogliti i capelli ora
Nocche bianche
Sì, forse non è così male
Aww vai avanti e lascialo andare
Quindi vieni e lascia uscire tutto, lascialo sanguinare
Hai ottenuto quello che vuoi?
Hai ottenuto ciò di cui hai bisogno?
Dietro le linee, dietro le mura
Dimmi qual è la scommessa che hai fatto, è stata così brutta dopo tutto?
Nocche bianche
Sì, forse non è così male
Quindi sciogliti i capelli ora
Nocche bianche
Aww forse non è così male
Lascia che tutto scenda ora
Quindi divertiti, è abbastanza lontano
Tutti hanno bisogno di dormire la notte, tutti hanno bisogno di una stampella
Ma non potrebbe essere buono, abbastanza buono?
Perché niente non cambia ma niente cambia molto
Sì, forse non è così male
Quindi sciogliti i capelli ora
Nocche bianche
Aww forse non è così male
Lascia che tutto scenda ora
Sì, forse non è così male
Lascia che i tuoi capelli si sciolgano ora
Oh forse non è così male
Lascia che tutto scenda