Traduzione del testo della canzone WTF? - OK Go

WTF? (originale)

I’ve been trying to get my head, oh well
what the fuck is happening?
I’m trying to make some sense, uh-oh
whatcha do with my head?
it’s like a skydive
You’re getting high
That kinda thrill that’ll maybe kill ya,
It’s like I’m eye-to-eye,
Wild-eyed, oooohh
I don’t know what to tell ya,
There’s just this thing about 'cha.
So maybe you can help me clear this up,
cause me myself I just can’t tell.
Are you some kind of dark sorcerer
Am I under some kinda of spell?
Cause I could go on for days,
just crazy about it, oh,
you’re so respectable,
mmm but I’m an animal,
It’s like a skydive,
I’m gettin’high,
The kinda thrill that could just kill ya,
It’s like I’m eye-to-eye
Wild-eyed, ooooohh
I don’t know what to tell ya,
There’s just this thing about 'cha,
And aren’t you gonna tell me what comes next,
or am I just supposed to know?
Do I make my own decisions here,
or am I under your control?
Cause I could go on for days,
just crazy about it, oh,
and it’s startin’to getcha now,
oooh now you’re comfortable,
It’s like a skydive,
I’m gettin’high,
The kinda thrill that could just kill ya,
It’s like I’m eye-to-eye
Wild-eyed, ooooohh
I don’t know what to tell ya,
Do you think I’m out of line?
Do you think I’m out of line?
Well maybe it’s fine, maybe it’s alright it’s like I’m at a, a wild time,
yeah I don’t know what to tell ya I don’t know what to tell ya There’s just this thing about 'cha.

(traduzione)

Ho cercato di prendermi la testa, oh bene
che cazzo sta succedendo?
Sto cercando di avere un senso, uh-oh
cosa fare con la mia testa?
è come un paracadutismo
Ti stai sballando
Quel tipo di brivido che forse ti ucciderà,
È come se fossi faccia a faccia,
Con gli occhi stralunati, oooohh
Non so cosa dirti,
C'è solo questa cosa su 'cha.
Quindi forse puoi aiutarmi a chiarire questo,
perché me stesso non riesco proprio a dirlo.
Sei una specie di stregone oscuro
Sono sotto una sorta di incantesimo?
Perché potrei andare avanti per giorni,
solo pazzo per questo, oh,
sei così rispettabile,
mmm ma io sono un animale,
È come un paracadutismo,
mi sto sballando,
Il tipo di brivido che potrebbe ucciderti,
È come se fossi faccia a faccia
Con gli occhi stralunati, ooooohh
Non so cosa dirti,
C'è solo questa cosa su 'cha,
E non hai intenzione di dirmi cosa verrà dopo,
o dovrei solo saperlo?
Prendo le mie decisioni qui,
o sono sotto il tuo controllo?
Perché potrei andare avanti per giorni,
solo pazzo per questo, oh,
e ora sta iniziando a farsi sentire,
oooh ora sei a tuo agio,
È come un paracadutismo,
mi sto sballando,
Il tipo di brivido che potrebbe ucciderti,
È come se fossi faccia a faccia
Con gli occhi stralunati, ooooohh
Non so cosa dirti,
Pensi che io sia fuori linea?
Pensi che io sia fuori linea?
Beh, forse va bene, forse va bene, è come se fossi in un periodo selvaggio,
sì, non so cosa dirti, non so cosa dirti, c'è solo questa cosa su 'cha.