Traduzione del testo della canzone Es ist wieder Februar - OK KID

Es ist wieder Februar (originale)

Dein erstes Licht,
9 Tropfen auf den kalten Stein.
Du bist mein gehasster Freund,
mein geliebter Feind.
Spendest weder Trost, noch Vitamin D,
wollte dich hier nie wieder sehen.
Ich mach mir keinen Reim aus dir,
lass meine Fahne über dem Ofen zirkulieren.
Gib dir ein Zeichen, siehst du nicht den weißen Rauch?
Ich hab mich entschieden ich geb auf.
Auf, dich zu hassen.
Du nimmst mich stolpernd an die Hand,
ich stopf die ein gestarrten Löcher in der Wand.
Es ist wieder Februar.
Ich hab gewusst dass es stimmt.
Bin endlich wieder da wo es beginnt,
auch wenn dich hier fast niemand vermisst.
Was wär das Jahr bloß ohne dich?
Nichts, Nichts, Nichts.
Nichts, Nichts, Nichts, Nichts.
Herzlich Willkommen, du reudiger Hund.
Du hässliches Etwas, mein wundester Punkt.
Der allerbeste Grund um alles einzureißen.
Warst nur gut darin, große Ziele klein zu falten.
Und jetzt bist du wieder da, das letzte was ich brauch,
das beste was ich hab.
Deine Schönheit bleibt im innersten verborgen,
nur was dich überlebt ist von Bedeutung für Morgen.
Du nimmst mich stolpernd an die Hand,
ich stopf die ein gestarrten Löcher in der Wand.
Es ist wieder Februar.
Ich hab gewusst dass es stimmt.
Bin endlich wieder da wo es beginnt,
auch wenn dich hier fast niemand vermisst.
Was wär das Jahr bloß ohne dich?
Was hab ich dich verflucht?
Deine 28 Tage zu Besuch.
Endlich wieder Februar,
niemand lacht mir kälter ins Gesicht.
Was wär das Jahr bloß ohne dich?
Nichts, Nichts, Nichts.
Nichts, Nichts, Nichts, Nichts.
Zwischen Frühjahrsschlaf und Wintermüdigkeit,
trittst du mein Glück mit Füßen,
ich heb auf was davon übrig bleibt.
Kein Prosit der Gemütlichkeit in deinen Armen,
nur ein Tost auf die Genügsamkeit mit kaltem Atem.
Niemand normales schreibt ein Lied über dich,
auch dies hier ist nicht mehr wert,
als das was du für mich bist.
Mit dir tanz ich den Blues so wie jedes Jahr.
Niemand kann das besser als du, Februar.
Ich hab gewusst dass es stimmt.
Bin endlich wieder da wo es beginnt,
auch wenn dich hier fast niemand vermisst.
Was wär das Jahr bloß ohne dich?
Was hab ich dich verflucht?
Deine 28 Tage zu Besuch.
Endlich wieder Februar,
niemand lacht mir kälter ins Gesicht.
Was wär das Jahr bloß ohne dich?
Nichts, Nichts, Nichts.
Nichts, Nichts, Nichts, Nichts.

(traduzione)

la tua prima luce
9 gocce sulla pietra fredda.
sei il mio odiato amico
mio amato nemico.
Non donare né comfort né vitamina D,
non ho mai voluto vederti qui di nuovo.
Non ho senso per te
lascia che la mia bandiera circoli sui fornelli.
Fatti un segno, non vedi il fumo bianco?
Ho deciso che mi sto arrendendo.
smettila di odiarti
Inciampi e prendi la mia mano
Tappo i fori fissi nel muro.
È di nuovo febbraio.
Sapevo che era vero.
Sono finalmente tornato dove è iniziato
anche se non manchi quasi a nessuno qui.
Che anno sarebbe senza di te?
Niente, niente, niente.
Niente, niente, niente, niente.
Benvenuto, cane maleducato.
Brutta cosa, il mio punto dolente.
Il miglior motivo per demolire tutto.
Sei stato bravo a trasformare i grandi obiettivi in ​​piccoli.
E ora sei tornato, l'ultima cosa di cui ho bisogno
il meglio che ho.
La tua bellezza resta nascosta dentro,
solo ciò che ti sopravvive conta per domani.
Inciampi e prendi la mia mano
Tappo i fori fissi nel muro.
È di nuovo febbraio.
Sapevo che era vero.
Sono finalmente tornato dove è iniziato
anche se non manchi quasi a nessuno qui.
Che anno sarebbe senza di te?
Per cosa ti ho maledetto?
I tuoi 28 giorni per visitare.
Finalmente di nuovo febbraio
nessuno ride più freddo in faccia.
Che anno sarebbe senza di te?
Niente, niente, niente.
Niente, niente, niente, niente.
Tra sonno primaverile e stanchezza invernale,
calpesti la mia felicità sotto i piedi,
Conservo ciò che ne resta.
Nessun brindisi all'intimità tra le tue braccia,
solo un brindisi alla contentezza con l'alito freddo.
Nessuno normale scrive una canzone su di te
questo non vale più
di quello che sei per me.
Ballo il blues con te come ogni anno.
Nessuno può farlo meglio di te, febbraio.
Sapevo che era vero.
Sono finalmente tornato dove è iniziato
anche se non manchi quasi a nessuno qui.
Che anno sarebbe senza di te?
Per cosa ti ho maledetto?
I tuoi 28 giorni per visitare.
Finalmente di nuovo febbraio
nessuno ride più freddo in faccia.
Che anno sarebbe senza di te?
Niente, niente, niente.
Niente, niente, niente, niente.