Traduzione del testo della canzone Februar (Kaffee warm 2) - OK KID

Februar (Kaffee warm 2) (originale)

Was bleibt ist nur ein bitterer Fleck
Kratz die Narben noch mal auf, damit es bitterer schmeckt
Wenn diese Schleimspur meine Lippen verlässt
Es war mal Kaffee, nur ein bitterer Fleck
Kaffee nicht mehr warm, ausgebrüht
Aufstehen, runterziehen — Jeden Tag das gleiche Lied
So jung und mild, so verdammt gut darin
Bis der Pathos trieft, Texte mit Zitaten fühl'n
Heimliche Lust für immer einzuschlafen
Kurz darauf, für das Gesagte sich selbst auf die Fresse schlagen
Reiss die Tage aus und im nächsten Jahr
Achtundzwanzig weniger, endlich nie mehr Februar
Sich im Ton vergreifen — richtig wollen, Falsches machen
Steine schmeissen, Scherben hinterlassen
Reiss die Tage aus und im nächsten Jahr
Achtundzwanzig weniger, endlich nie mehr Februar
Reiss ab, was dich zerreisst
Reiss ab, was dich zerreisst
Außer dir niemand da, der dich versteht
Außer dir niemand da, der mit dir wartet, bis sie gehen
Träume zählen, macht nur Spaß
Wenn die hässlichen Schafe endlich weg von dieser Weide sind
Wenn der Puls nicht mehr schreit und die Wut langsam versagt
Und das letzte gottverdammte Schaf endlich weg von dieser Weide ist
Der letzte Tag endlich weg aus diesen Zeilen ist
Sich im Ton vergreifen — richtig wollen, Falsches machen
Steine schmeissen, Scherben hinterlassen
Reiss die Tage aus und im nächsten Jahr
Achtundzwanzig weniger, endlich nie mehr Februar
Reiss die Tage aus (x4)
Reiss die Tage aus diesem Jahr
Und beim nächsten mal
Achtundzwanzig weniger
Reiss die Tage aus, endlich nie mehr Februar
Zerreiss, zerreiss
Reiss ab, was dich zerreisst

Februar (Kaffee warm 2) (traduzione)

Ciò che resta è solo una macchia amara
Gratta di nuovo le cicatrici per renderlo più amaro
Quando quella scia di melma lascia le mie labbra
Una volta era caffè, solo una macchia amara
Caffè non più caldo, scottato
Alzati, tira giù — Ogni giorno la stessa canzone
Così giovane e mite, così dannatamente bravo
Fino a quando il pathos non gocciola, senti i testi con le virgolette
Desiderio segreto di addormentarsi per sempre
Poco dopo, per quanto detto, schiaffeggiati
Strappa i giorni e il prossimo anno
Ventotto in meno, finalmente niente più febbraio
Errore di tono: voler bene, fare il male
Lancia sassi, lascia schegge
Strappa i giorni e il prossimo anno
Ventotto in meno, finalmente niente più febbraio
Strappa ciò che ti fa a pezzi
Strappa ciò che ti fa a pezzi
A parte te non c'è nessuno che ti capisca
Nessuno lì tranne te ad aspettare con te finché non se ne vanno
Contare i sogni è solo per divertimento
Quando finalmente le brutte pecore se ne saranno andate da questo pascolo
Quando il polso smette di urlare e la rabbia svanisce lentamente
E l'ultima dannata pecora è finalmente uscita da questo pascolo
L'ultimo giorno è finalmente passato da queste righe
Errore di tono: voler bene, fare il male
Lancia sassi, lascia schegge
Strappa i giorni e il prossimo anno
Ventotto in meno, finalmente niente più febbraio
Strappa i giorni (x4)
Strappa i giorni di quest'anno
E la prossima volta
Ventotto in meno
Strappa i giorni, finalmente niente più febbraio
Strappare, strappare
Strappa ciò che ti fa a pezzi