| Dieser Weg wird kein leichter sein
| Questo non sarà un percorso facile
|
| Doch er wird schwerer werden, wenn du an ihn glaubst
| Ma diventerà più difficile se ci credi
|
| Wo ist der Stern, der deinen Namen trägt
| Dov'è la stella che porta il tuo nome
|
| Wenn du traurig in den Abendhimmel schaust?
| Quando guardi tristemente il cielo della sera?
|
| Wunder gibt es immer wieder, Wunder gibt es leider nie für dich
| Ci sono sempre miracoli, purtroppo non ci sono mai miracoli per te
|
| Was ist bloß mit diesen Liedern, wo jemand auch mal hält, was er verspricht?
| Che cos'è con quelle canzoni in cui qualcuno mantiene ciò che promettono?
|
| Du hast ihnen alles gegeben, ihnen Liebe geschwor’n
| Hai dato loro tutto, hai giurato che ami
|
| Für ein bisschen Körperwärme vor dem Backstage gefror’n
| Per un po' di calore corporeo prima del gefror'n dietro le quinte
|
| Ihre Zeilen tätowiert, jetzt bist du pleite vom Merch
| Tatuato le tue battute ora sei al verde del merchandising
|
| Tut mir leid, ich muss leider dein Weltbild zerstör'n
| Mi dispiace, devo distruggere la tua visione del mondo
|
| Wo ist Helene, wenn du sie gerade brauchst?
| Dov'è Helene quando hai bisogno di lei?
|
| Sag’s mir, sag’s jetzt
| dimmi, dimmelo ora
|
| Seh' ich da 'ne Träne, wenn du in den Spiegel schaust?
| Vedo una lacrima quando ti guardi allo specchio?
|
| Sag’s mir, was jetzt?
| Dimmi cosa adesso?
|
| Wo ist Helene, wenn du sie gerade brauchst?
| Dov'è Helene quando hai bisogno di lei?
|
| Wo ist das Kribbeln im Bauch, das man nie mehr vergisst?
| Dov'è quel formicolio allo stomaco che non dimenticherai mai?
|
| Deine Moleküle tanzen nie mehr für dich
| Le tue molecole non danzeranno mai più per te
|
| Das sind doch alles nur noch Lügenhits (Lügenhits)
| Questi sono tutti solo colpi di bugie (colpi di bugie)
|
| Deutsche Musik — nur noch Lügenhits (Lügenhits)
| Musica tedesca - solo Lügenhits (Lügenhits)
|
| Sei nicht naiv, sie belügen dich (-lügen dich)
| Non essere ingenuo, ti mentono (-menti a te)
|
| Lügenhits (Lügenhits)
| colpi di bugie (colpi di bugie)
|
| So geh’n die Deutschen, ein deutscher Song geht so
| Così vanno i tedeschi, una canzone tedesca va così
|
| Ja, ich habe das gelernt, ja, auch ich bin Fachidiot
| Sì, l'ho imparato, sì, anch'io sono un idiota
|
| Das ist Limbo mit Niveau, ja, wir sind die Kids
| Questo è il limbo con la classe, sì, noi siamo i bambini
|
| Wir könn'n nur gut lügen, nein, wir können keine Hits
| Siamo bravi solo a mentire, no, non possiamo fare hit
|
| Das ist alles nur geklaut, die Prinzen hatten Recht
| È tutto rubato, i principi avevano ragione
|
| Musik liegt in der Luft, wo ist Dieter Thomas Heck?
| La musica è nell'aria, dov'è Dieter Thomas Heck?
|
| Lila Wolken nie geseh’n, die kennst du nur von Purple Haze
| Mai viste nuvole viola, le conosci solo da Purple Haze
|
| Auch die Ärzte könn' nicht helfen, Junge, alles nur noch Fake!
| Anche i dottori non possono aiutare, ragazzo, è tutto falso!
|
| Wo ist Helene, wenn du sie gerade brauchst?
| Dov'è Helene quando hai bisogno di lei?
|
| Sag’s mir, sag’s jetzt
| dimmi, dimmelo ora
|
| Seh' ich da 'ne Träne, wenn du in den Spiegel schaust?
| Vedo una lacrima quando ti guardi allo specchio?
|
| Sag’s mir, was jetzt?
| Dimmi cosa adesso?
|
| Wo ist Helene, wenn du sie gerade brauchst?
| Dov'è Helene quando hai bisogno di lei?
|
| Wo ist das Kribbeln im Bauch, das man nie mehr vergisst?
| Dov'è quel formicolio allo stomaco che non dimenticherai mai?
|
| Deine Moleküle tanzen nie mehr für dich
| Le tue molecole non danzeranno mai più per te
|
| Das sind doch alles nur noch Lügenhits (Lügenhits)
| Questi sono tutti solo colpi di bugie (colpi di bugie)
|
| Deutsche Musik — nur noch Lügenhits (Lügenhits)
| Musica tedesca - solo Lügenhits (Lügenhits)
|
| Sei nicht naiv, sie belügen dich (-lügen dich)
| Non essere ingenuo, ti mentono (-menti a te)
|
| Lügenhits (Lügenhits)
| colpi di bugie (colpi di bugie)
|
| Wo ist Helene, wenn du sie gerade brauchst?
| Dov'è Helene quando hai bisogno di lei?
|
| Wo ist das Kribbeln im Bauch, das man nie mehr vergisst?
| Dov'è quel formicolio allo stomaco che non dimenticherai mai?
|
| Deine Moleküle tanzen nie mehr für dich
| Le tue molecole non danzeranno mai più per te
|
| Das sind doch alles nur noch Lügenhits (Lügenhits)
| Questi sono tutti solo colpi di bugie (colpi di bugie)
|
| Deutsche Musik — nur noch Lügenhits (Lügenhits)
| Musica tedesca - solo Lügenhits (Lügenhits)
|
| Sei nicht naiv, sie belügen dich (-lügen dich)
| Non essere ingenuo, ti mentono (-menti a te)
|
| Lügenhits (Lügenhits)
| colpi di bugie (colpi di bugie)
|
| Alles nur noch Lügenhits (Lügenhits)
| Tutto solo colpi di bugie (colpi di bugie)
|
| Deutsche Musik — nur noch Lügenhits (Lügenhits)
| Musica tedesca - solo Lügenhits (Lügenhits)
|
| Sei nicht naiv, sie belügen dich (-lügen dich)
| Non essere ingenuo, ti mentono (-menti a te)
|
| Lügenhits (Lügenhits) | colpi di bugie (colpi di bugie) |