Testi di Heart up in the Sky - Old Crow Medicine Show

Heart up in the Sky (originale)

Well ol' Joe woke up at a quarter to five
Cause the girls needed milkin' or else they go dry
He’d done it for 45 years so it was no surprise
Till he walked outside and seen that heart up in the sky
Well it was forty feet up and it was ten feet wide
It was pumping like a mad man swept up in the tide
And when his wife she came out from the inside
She fell to her knees and she almost died
Well it shined like a quarter in a baby’s hand
On the fourth of July near the Rio Grande
It shined like a diamond in a jar of sand
And it made Joe’s cornfield look like it was born again
I put my heart up in the sky
I pushed it way up high
I just wondered what the people’d do
If they’d see my heart up there in the blue
I put my heart up in the sky
I can’t really tell you why
I just wondered what the people’d do
If they’d see my heart up there in the blue
Well he reached for his heart, like to have him a stroke
And he called for his wife who thought it was just some kind of joke
Like when he called the preacher up cause the hen’s laid triple yokes
But up in the sky was a heart that was taller than an oak
I put my heart up in the sky
And I pushed it way up high
I just wondered what the people’d do
If they’d see my heart up there in the blue
I put my heart up in the sky
I can’t really tell you why
I just wondered what the people’d do
If they’d see my heart up there in the blue
Well the first thing they did was get the paper on the wire
And they had their son paged, he was a contractor for hire
And they called their estranged daughter, she fell in love with a man from the
Ozark mire
And a bus pulled up with the entire First Presbyterian choir
They had a doctor called in from town
He showed up in a Chevy with a black bag and a frown
Said there’s nothing you could do to bring that heart back down
It was a healthy heart that Old Joe found
I put my heart up in the sky
And I pushed it way up high
I just wondered what the people’d do
If they’d see my heart up there in the blue
I put my heart up in the sky
I can’t really tell you why
I just wondered what the people’d do
If they’d see my heart up there in the blue

(traduzione)

Il vecchio Joe si è svegliato alle cinque meno un quarto
Perché le ragazze avevano bisogno di mungere, altrimenti si asciugano
Lo faceva da 45 anni, quindi non è stata una sorpresa
Finché non è uscito e ha visto quel cuore in alto nel cielo
Ebbene, era quaranta piedi più in alto ed era larga dieci piedi
Stava pompando come un pazzo travolto dalla marea
E quando sua moglie è uscita dall'interno
Cadde in ginocchio e quasi morì
Bene, brillava come un quarto nella mano di un bambino
Il 4 luglio vicino al Rio Grande
Brillava come un diamante in un barattolo di sabbia
E ha fatto sembrare che il campo di grano di Joe fosse rinato
Metto il mio cuore in alto nel cielo
L'ho spinto in alto
Mi chiedevo solo cosa avrebbero fatto le persone
Se vedssero il mio cuore lassù nel blu
Metto il mio cuore in alto nel cielo
Non posso davvero dirti perché
Mi chiedevo solo cosa avrebbero fatto le persone
Se vedssero il mio cuore lassù nel blu
Bene, ha raggiunto il suo cuore, gli piaceva avere un colpo
E ha chiamato sua moglie che pensava che fosse solo una specie di scherzo
Come quando ha chiamato il predicatore perché la gallina ha posto tre gioghi
Ma in alto nel cielo c'era un cuore più alto di una quercia
Metto il mio cuore in alto nel cielo
E l'ho spinto in alto
Mi chiedevo solo cosa avrebbero fatto le persone
Se vedssero il mio cuore lassù nel blu
Metto il mio cuore in alto nel cielo
Non posso davvero dirti perché
Mi chiedevo solo cosa avrebbero fatto le persone
Se vedssero il mio cuore lassù nel blu
Bene, la prima cosa che hanno fatto è stata mettere la carta sul filo
E hanno fatto chiamare il figlio, era un appaltatore a noleggio
E hanno chiamato la loro figlia separata, si è innamorata di un uomo del
Palude di Ozark
E un autobus si è fermato con l'intero primo coro presbiteriano
Hanno chiamato un medico dalla città
Si è presentato su una Chevy con una borsa nera e un'espressione accigliata
Ha detto che non c'è niente che tu possa fare per riportare quel cuore giù
Era un cuore sano quello che Old Joe ha trovato
Metto il mio cuore in alto nel cielo
E l'ho spinto in alto
Mi chiedevo solo cosa avrebbero fatto le persone
Se vedssero il mio cuore lassù nel blu
Metto il mio cuore in alto nel cielo
Non posso davvero dirti perché
Mi chiedevo solo cosa avrebbero fatto le persone
Se vedssero il mio cuore lassù nel blu