Traduzione del testo della canzone Brushy Mountain Conjugal Trailer - Old Crow Medicine Show

Brushy Mountain Conjugal Trailer (originale)

Doing hard time just got a little hotter
Way up on the cellblock listen to her holler
Looky here honey if you don’t keep quiet
We’re bound to start another Brushy Mountain prison riot
Come on we’re unshackled tonight
I got a little time off for good behavior
So let’s rock it in the Brushy Mountain conjugal trailer
All shacked up and incarcerated
Locked down lovers just a getting reacquainted
Bars on the window, listen to 'em rattle
Tin can jumping like a rodeo saddle
Come on we’re unshackled tonight
I got a little time off for good behavior
So let’s kick it in the Brushy Mountain conjugal trailer
Give me a slide out double-wide Class A trailer
Wrap it up in razor wire and take it to the jailer
Hurry up honey cause they hang me at dawn
I wanna jive a little 'fore I put my jumpsuit on
Early next morning there’s a knock upon the trailer
It’s old mister hangman looking for a favor
Hey buddy with the lady if you do some introducing
I’ll call up the governor for a stay of execution
Come on we’ll liberate you tonight
If you’ll allow the pretty lady to stay a little later
And let me in your Brushy Mountain conjugal trailer
(I'm knocking boy)
Come on, wow-wow…

Brushy Mountain Conjugal Trailer (traduzione)

Il momento difficile è appena diventato un po' più caldo
In alto sul blocco cellulare, ascolta il suo grido
Guarda qui tesoro se non stai zitto
Siamo destinati a iniziare un'altra rivolta carceraria di Brushy Mountain
Dai siamo liberi stasera
Ho un po' di tempo libero per comportarmi bene
Quindi facciamo oscillare nel trailer coniugale di Brushy Mountain
Tutto incastrato e incarcerato
Gli amanti rinchiusi solo per ritrovare la conoscenza
Sbarre alla finestra, ascoltale sferragliare
Un barattolo di latta che salta come una sella da rodeo
Dai siamo liberi stasera
Ho un po' di tempo libero per comportarmi bene
Quindi diamo un calcio nel trailer coniugale di Brushy Mountain
Dammi un rimorchio scorrevole di Classe A a doppia larghezza
Avvolgilo nel filo spinato e portalo al carceriere
Sbrigati tesoro perché mi impiccano all'alba
Voglio jive un po' prima di indossare la mia tuta
La mattina presto presto c'è un bussare al trailer
È il vecchio signor boia in cerca di un favore
Ehi amico con la signora se fai qualche presentazione
Convocherò il governatore per una sospensione dell'esecuzione
Dai ti libereremo stasera
Se permetti alla bella signora di rimanere un po' più tardi
E fammi entrare nel tuo trailer coniugale di Brushy Mountain
(Sto bussando ragazzo)
Dai, wow-wow...