Traduzione del testo della canzone Child of the Mississippi - Old Crow Medicine Show

Child of the Mississippi (originale)

Son of river man, muddy water’s all I’ve known
I was born out on the banks, Mama died when I was young
Just before my daddy left, he hollered out at me
«Son you’re a child of the Mississippi»
My schoolin' was a steamboat, and I was educated well
On a sternin' double wheeler, where I learned my rebel yell
Then I started roustaboutin' at the age of thirteen
Lord, I’m a child of the Mississippi
I was raised on the river, muddy water gonna carry me home
She’s gonna rock me like a baby rollin' in her sweet lovin' arms
Just a barefoot boy born in in Dixieland
Brought up on the banks to be a river man
Sweet child of the Mississippi
I know every stretch of river, I know every railroad bridge
From up in St. Paul Minnesota, down south to the Memphis pyramid
Lord she’s and lonesome, and I’ve known since I was a kid
I was a child of the Mississippi
I was raised on the river, muddy water gonna carry me home
She’s gonna rock me like a baby rollin' in her sweet lovin' arms
Just a barefoot boy born in in Dixieland
Brought up on the banks to be a river man
Sweet child of the Mississippi
Well I sure miss my mama, and I even miss ol' Pa
But I love that muddy water most of all
I was raised on the river, muddy water gonna carry me home
She’s gonna rock me like a baby rollin' in her sweet lovin' arms
I was a barefoot boy born in in Dixieland
Brought up on the banks to be a river man
Sweet child of the Mississippi
Sweet child of the Mississippi
Sweet child of the Mississippi
Sweet child of the Mississippi

Child of the Mississippi (traduzione)

Figlio dell'uomo di fiume, l'acqua fangosa è tutto ciò che ho conosciuto
Sono nato sulle banche, la mamma è morta quando ero giovane
Poco prima che mio papà se ne andasse, mi ha urlato
«Figlio, sei un figlio del Mississippi»
La mia scuola era un battello a vapore e sono stato educato bene
Su una doppia ruota di poppa, dove ho imparato il mio grido di ribelle
Poi ho iniziato a divertirmi all'età di tredici anni
Signore, sono un figlio del Mississippi
Sono stato cresciuto sul fiume, l'acqua fangosa mi porterà a casa
Mi cullerà come un bambino che rotola tra le sue dolci braccia amorevoli
Solo un ragazzo scalzo nato a Dixieland
Cresciuto sulle rive per essere un uomo di fiume
Dolce figlio del Mississippi
Conosco ogni tratto di fiume, conosco ogni ponte ferroviario
Da in alto a St. Paul Minnesota, in basso a sud fino alla piramide di Memphis
Signore, è sola e la conosco da quando ero un bambino
Ero un figlio del Mississippi
Sono stato cresciuto sul fiume, l'acqua fangosa mi porterà a casa
Mi cullerà come un bambino che rotola tra le sue dolci braccia amorevoli
Solo un ragazzo scalzo nato a Dixieland
Cresciuto sulle rive per essere un uomo di fiume
Dolce figlio del Mississippi
Beh, sicuramente mi manca mia mamma e mi manca persino il vecchio papà
Ma soprattutto amo quell'acqua fangosa
Sono stato cresciuto sul fiume, l'acqua fangosa mi porterà a casa
Mi cullerà come un bambino che rotola tra le sue dolci braccia amorevoli
Ero un ragazzo scalzo nato a nel Dixieland
Cresciuto sulle rive per essere un uomo di fiume
Dolce figlio del Mississippi
Dolce figlio del Mississippi
Dolce figlio del Mississippi
Dolce figlio del Mississippi