Traduzione del testo della canzone Marching Through Georgia - Old Crow Medicine Show

Marching Through Georgia (originale)

Bring the good old bugle, boys, we’ll sing another song
Sing it with a spirit that will start the world along
Sing it as we used to sing it, 50, 000 strong
While we were marching through Georgia.
Hurrah!
Hurrah!
we bring the jubilee!
Hurrah!
Hurrah!
the flag that makes you free!
So we sang the from Atlanta to the sea
While we were marching through Georgia.
How the people shouted when they heard the joyful sound
How the turkeys gobbled which our commissary found
How the sweet potatoes even started from the ground
While we were marching through Georgia.
Yes and there were Union men who wept with joyful tears,
When they saw the honored flag they had not seen for years;
Hardly could they be restrained from breaking forth in cheers,
While we were marching through Georgia.
Hurrah!
Hurrah!
we bring the jubilee!
Hurrah!
Hurrah!
the flag that makes you free!
So we sang the from Atlanta to the sea
While we were marching through Georgia.
«Sherman's dashing Yankee boys will never reach the coast!»
So the saucy rebels said and 'twas a handsome boast
Had they not forgot, alas!
to reckon with the Host
While we were marching through Georgia.
So we made a thoroughfare for freedom and her train,
Sixty miles in latitude, three hundred to the main;
Treason fled before us, for resistance was in vain
While we were marching through Georgia.
Hurrah!
Hurrah!
we bring the jubilee!
Hurrah!
Hurrah!
the flag that makes you free!
So we sang the from Atlanta to the sea
While we were marching through Georgia.
Hurrah!
Hurrah!
we bring the jubilee!
Hurrah!
Hurrah!
the flag that makes you free!
So we sang the from Atlanta to the sea
While we were marching through Georgia.
While we were marching through Georgia.
While we were marching through Georgia.

(traduzione)

Portate la buona vecchia tromba, ragazzi, canteremo un'altra canzone
Cantalo con uno spirito che farà nascere il mondo insieme
Cantala come la cantavamo noi, 50.000 forti
Mentre stavamo marciando attraverso la Georgia.
Evviva!
Evviva!
portiamo il giubileo!
Evviva!
Evviva!
la bandiera che ti rende libero!
Quindi abbiamo cantato da Atlanta al mare
Mentre stavamo marciando attraverso la Georgia.
Come gridava la gente quando sentivano il suono gioioso
Come hanno inghiottito i tacchini che ha trovato il nostro commissario
Come anche le patate dolci sono nate da terra
Mentre stavamo marciando attraverso la Georgia.
Sì e c'erano uomini dell'Unione che piangevano con lacrime di gioia,
Quando videro la bandiera onorata non vedevano da anni;
Difficilmente potevano essere trattenuti dallo scoppiare in applausi,
Mentre stavamo marciando attraverso la Georgia.
Evviva!
Evviva!
portiamo il giubileo!
Evviva!
Evviva!
la bandiera che ti rende libero!
Quindi abbiamo cantato da Atlanta al mare
Mentre stavamo marciando attraverso la Georgia.
«Gli avventurosi ragazzi yankee di Sherman non raggiungeranno mai la costa!»
Quindi i ribelli impertinenti hanno detto che "era un bello vanto".
Se non l'avessero dimenticato, ahimè!
fare i conti con l'Host
Mentre stavamo marciando attraverso la Georgia.
Quindi abbiamo fatto una passeggiata per la libertà e il suo treno,
Sessanta miglia di latitudine, trecento alla principale;
Il tradimento è fuggito davanti a noi, perché la resistenza è stata vana
Mentre stavamo marciando attraverso la Georgia.
Evviva!
Evviva!
portiamo il giubileo!
Evviva!
Evviva!
la bandiera che ti rende libero!
Quindi abbiamo cantato da Atlanta al mare
Mentre stavamo marciando attraverso la Georgia.
Evviva!
Evviva!
portiamo il giubileo!
Evviva!
Evviva!
la bandiera che ti rende libero!
Quindi abbiamo cantato da Atlanta al mare
Mentre stavamo marciando attraverso la Georgia.
Mentre stavamo marciando attraverso la Georgia.
Mentre stavamo marciando attraverso la Georgia.