Traduzione del testo della canzone Pray for America - Old Crow Medicine Show

Pray for America (originale)

When sorrows are befallen
And shadows darken her door
When the fever spreads and a silent scourge
Outshines her golden shores
When a cry for comfort reaches forth
Like you never heard before
Pray for America
Our promised land
America, to thee
May God’s hand outreach
Lord have mercy on America
When the tears just keep falling
And the glory light’s gone dim
And the barren ground is full of holes
We hasten to fill in
When the firmest faith is shaken fast
By a fear that’s creeping in
Pray for America
Our promised land
America, to thee
May God’s hand outreach
Lord have mercy on America
Where the peaceful hour is broken
By the pounding tumult quake
And all is torn asunder
What we thought could never break
When all your saints come marching
Through hell for heaven’s sake
Pray for America
Our promised land
America, to thee
May God’s hand outreach
Lord have mercy on America
Pray for America
God shed your grace on thee

Pray for America (traduzione)

Quando i dolori sono caduti
E le ombre oscurano la sua porta
Quando la febbre si diffonde e un silente flagello
Eclissa le sue coste dorate
Quando arriva un grido di conforto
Come non hai mai sentito prima
Prega per l'America
La nostra terra promessa
America, a te
Possa la mano di Dio protendersi
Signore, abbi pietà dell'America
Quando le lacrime continuano a cadere
E la luce della gloria si è attenuata
E il terreno arido è pieno di buche
Ci affrettiamo a compilare
Quando la fede più salda è scossa velocemente
Da una paura che si insinua
Prega per l'America
La nostra terra promessa
America, a te
Possa la mano di Dio protendersi
Signore, abbi pietà dell'America
Dove l'ora di pace è interrotta
Dal terremoto martellante
E tutto è distrutto
Ciò che pensavamo non si sarebbe mai rotto
Quando tutti i tuoi santi verranno in marcia
Attraverso l'inferno per l'amor del cielo
Prega per l'America
La nostra terra promessa
America, a te
Possa la mano di Dio protendersi
Signore, abbi pietà dell'America
Prega per l'America
Dio ha versato la tua grazia su di te