Traduzione del testo della canzone Circle Of One - Oleta Adams

Circle Of One (originale)

I was looking the wrong way
When you came into my life
Like a story returned everyday
And my heart gave a warning
And it stopped for a moment
And I thought I would never get well
But the poison and passion and action of love
Running away with me huhh
The fighting and hiding your hating and love
Until you could set me free
I was caught in the middle of a rock and a hard place and
I needed a soft place to fall
Then you showed me the reason to rely on my feelings
I had nothing to fear at all
I’ll never go back to that circle of one
That circle of loneliness yeahh
I’ll never go back to that circle of one
Oneee!
I was looking for someway
To escape to a new life
Far away from this merry go round
Then you set us in motion
With love and devotion
And I hope that we never come down
I’ll never go back to that circle of one
That circle of loneliness yeahh
I’ll never go back to that circle of one
That circle of empty-emptiness baby
I’ll never go back to that circle of one
Circle of Circle of Circle of ONE!
oooohhho
The simple addition of a love in my life
The failing of a endless void
It came out of nowhere and
Stucky like a knife
It was something to fear in your heart
Never never go back no Never never go back no Hahhhh!
Never never go back no Never never go back no
I’ll never go back to that circle of one
That circle of loneliness yeahh
I’ll never go back to that circle of one
That circle of empty-emptiness baby
I’ll never go back to that circle of one
Never never go back no Never never go back no
I’ll never go back to that circle of one
Circle of Circle of Circle of ONE!
oooohhho

(traduzione)

Stavo guardando nel modo sbagliato
Quando sei entrata nella mia vita
Come una storia che torna ogni giorno
E il mio cuore ha dato un avvertimento
E si è fermato per un momento
E pensavo che non sarei mai guarito
Ma il veleno, la passione e l'azione dell'amore
Scappando con me eh
Combattere e nascondere il tuo odio e il tuo amore
Finché non potrai liberarmi
Sono stato catturato nel mezzo di una roccia e di un luogo duro e
Avevo bisogno di un posto morbido dove cadere
Poi mi hai mostrato il motivo per fare affidamento sui miei sentimenti
Non avevo nulla da temere
Non tornerò mai più in quella cerchia di uno
Quel cerchio di solitudine sì
Non tornerò mai più in quella cerchia di uno
Uno!
Stavo cercando in qualche modo
Per fuggire verso una nuova vita
Lontano da questa giostra
Quindi ci metti in movimento
Con amore e devozione
E spero che non scendiamo mai
Non tornerò mai più in quella cerchia di uno
Quel cerchio di solitudine sì
Non tornerò mai più in quella cerchia di uno
Quel cerchio di vuoto-vuoto baby
Non tornerò mai più in quella cerchia di uno
Cerchio di Cerchio di Cerchio di UNO!
oohhh
La semplice aggiunta di un amore nella mia vita
Il fallimento di un vuoto infinito
È uscito dal nulla e
Bloccato come un coltello
Era qualcosa da temere nel tuo cuore
Mai mai tornare indietro no Mai mai tornare indietro no Hahhhh!
Mai mai tornare indietro no Mai mai tornare indietro no
Non tornerò mai più in quella cerchia di uno
Quel cerchio di solitudine sì
Non tornerò mai più in quella cerchia di uno
Quel cerchio di vuoto-vuoto baby
Non tornerò mai più in quella cerchia di uno
Mai mai tornare indietro no Mai mai tornare indietro no
Non tornerò mai più in quella cerchia di uno
Cerchio di Cerchio di Cerchio di UNO!
oohhh