Traduzione del testo della canzone Easier To Say Goodbye - Oleta Adams

Easier To Say Goodbye (originale)

We need a love revival
Somewhere for us to begin
To take apart the wounded hearts
And love them back together again
Solemn promises are
Too quickly spoken
That tie that binds the hearts
Is easily broken
It hurts to leave and
Yet it hurts to live a lie
It’s easier to say goodbye
The family chain has oddly
Gained a missing link
Cheating pairs don’t seem to care
What the children think
They pledge fidelity
But they’re too weak to try
It’s easier to say goodbye
I just want to make it better
It’s easier to say goodbye
I just want to mend a heart
It’s easier to say goodbye
Men and women lack
The courage of commitment
All their energies
And passions are misspent
Will we ever understand
The reason why
It’s easier to say goodbye
I just want to make it better
(I wanna try to make it better
Gotta try to stay together
We’ve gotta find the reasons why)
It’s easier to say goodbye
We need a love revival
Somewhere for us to begin
To take apart the wounded hearts
And love them back together again
I just want to make it better
(I wanna try to make it better
Gotta try to stay together
We’ve gotta find the reasons why)
It’s easier to say goodbye

(traduzione)

Abbiamo bisogno di una rinascita dell'amore
Da qualche parte per noi per cominciare
Per smontare i cuori feriti
E amarli di nuovo insieme
Le promesse solenni sono
Parlato troppo velocemente
Quella cravatta che lega i cuori
È facilmente rotto
Fa male andarsene e
Eppure fa male vivere una bugia
È più facile dire addio
La catena familiare ha stranamente
Hai ottenuto un collegamento mancante
Sembra che le coppie traditrici non se ne preoccupino
Cosa pensano i bambini
Promettono fedeltà
Ma sono troppo deboli per provare
È più facile dire addio
Voglio solo renderlo migliore
È più facile dire addio
Voglio solo riparare un cuore
È più facile dire addio
Mancano uomini e donne
Il coraggio dell'impegno
Tutte le loro energie
E le passioni sono sprecate
Capiremo mai
La ragione per cui
È più facile dire addio
Voglio solo renderlo migliore
(Voglio provare a renderlo migliore
Devo provare a stare insieme
Dobbiamo trovare i motivi per cui)
È più facile dire addio
Abbiamo bisogno di una rinascita dell'amore
Da qualche parte per noi per cominciare
Per smontare i cuori feriti
E amarli di nuovo insieme
Voglio solo renderlo migliore
(Voglio provare a renderlo migliore
Devo provare a stare insieme
Dobbiamo trovare i motivi per cui)
È più facile dire addio