Traduzione del testo della canzone I Knew You When - Oleta Adams

I Knew You When (originale)

«You come home and get lost in the evening news
I wish we could talk but somehow we never do
You don’t even ask me how my day has been
Looks like one of those evenings again
We sit here like strangers
I don’t know you anymore
I knew you when you needed me
I used to make your world go round
You used to open up your heart and let me in
Why can’t you now like you did then
I knew you when
I used to see nothing but love in your eyes
Now you look at me — it’s enough to make me cry
Little by little you’re slipping away
So much is said in the words you don’t say
Don’t you remember when you were mine
Oh, there was a time
I knew you when you needed me
I used to make your world go round
You used to open up your heart and let me in
Why can’t you now like you did then
I knew you when
I knew you when you needed me
I used to make your world go round
You used to open up your heart and let me in
Why can’t you now like you did then
I knew you when
Oh, Why can’t you now like you did then
I knew you when"

I Knew You When (traduzione)

«Torni a casa e ti perdi nel telegiornale della sera
Vorrei che potessimo parlare, ma in qualche modo non lo facciamo mai
Non mi chiedi nemmeno come è stata la mia giornata
Sembra di nuovo una di quelle serate
Sediamo qui come estranei
Non ti conosco più
Ti ho conosciuto quando avevi bisogno di me
Facevo girare il tuo mondo
Una volta aprivi il tuo cuore e mi lasciavi entrare
Perché non puoi ora come facevi allora
Ti ho conosciuto quando
Non vedevo altro che amore nei tuoi occhi
Ora mi guardi: è abbastanza per farmi piangere
A poco a poco stai scivolando via
Tanto è detto nelle parole che non dici
Non ti ricordi quando eri mia
Oh, c'è stato un tempo
Ti ho conosciuto quando avevi bisogno di me
Facevo girare il tuo mondo
Una volta aprivi il tuo cuore e mi lasciavi entrare
Perché non puoi ora come facevi allora
Ti ho conosciuto quando
Ti ho conosciuto quando avevi bisogno di me
Facevo girare il tuo mondo
Una volta aprivi il tuo cuore e mi lasciavi entrare
Perché non puoi ora come facevi allora
Ti ho conosciuto quando
Oh, perché non puoi ora come facevi allora
Ti ho conosciuto quando"