Traduzione del testo della canzone I've Got A Right - Oleta Adams

I've Got A Right (originale)

Tell me what’s on your mind
We’re running out of time
I can tell from the look in your eyes
You’re making decisions with me in mind
If I asked you this before
But it’s hard to pin you down
With a chance to have everything mean nothing
You’re really putting me in a bind
I’ve got a right to know the truth
Will you be loving me tomorrow?
Making plans for two
Will I be drowning in my sorrow
I really need to know
The truth about my chances
Of living with you
Or learning to live alone
Ah yeah, oh oh yeah
It’s hard for me to know
Babe, I can’t read your mind
Just when I think I’ve opened the door
You close it just in time
You call me back and then
Say you love me once again
Till I feel like I’m on a roller coaster
And it’s getting out of hand
I’ve got a right to know the truth
Will you be loving me tomorrow?
Making plans for two
Will I be drowning in my sorrow
I really need to know
The truth about my chances
Of living with you
Or learning to live alone

(traduzione)

Dimmi cosa hai in mente
Il tempo sta per scadere
Lo posso dire dallo sguardo nei tuoi occhi
Stai prendendo decisioni pensando a me
Se te l'avessi chiesto prima
Ma è difficile bloccarti
Con la possibilità che tutto non significhi nulla
Mi stai davvero mettendo in imbarazzo
Ho il diritto di conoscere la verità
Mi amerai domani?
Fare progetti per due
Annegherò nel mio dolore
Ho veramente bisogno di sapere
La verità sulle mie possibilità
Di vivere con te
O imparare a vivere da solo
Ah sì, oh oh sì
È difficile per me saperlo
Tesoro, non riesco a leggere la tua mente
Proprio quando penso di aver aperto la porta
Lo chiudi appena in tempo
Mi richiami e poi
Dimmi che mi ami ancora una volta
Finché non mi sento come se fossi sulle montagne russe
E sta sfuggendo di mano
Ho il diritto di conoscere la verità
Mi amerai domani?
Fare progetti per due
Annegherò nel mio dolore
Ho veramente bisogno di sapere
La verità sulle mie possibilità
Di vivere con te
O imparare a vivere da solo