Traduzione del testo della canzone If This Love Should Ever End - Oleta Adams

If This Love Should Ever End (originale)

«Let's apologize
For the words that were spoken
Hearts were broken… now I realize
It doesn’t matter who’s to blame
I don’t need a reason why
I just know I can’t imagine you telling me goodbye
How can I go on if this love should ever end
How can I stay strong, must I just pretend
When everything inside of me Says I’ll never be this in love again
If this love should ever end
Ooh, I’m completely yours
For as long as I’m breathing I’m believing
No one can love you more
In the good times and the bad times I feel you constantly
With a passion like no other
Won’t you tell me please
How can I go on if this love should ever end
How can I stay strong, must I just pretend
When everything inside of me Says I’ll never be this in love again
If this love should ever end
Can we take it back to where it was before
When it seemed that love would last forever more
Let’s start picking up the pieces
Follow where love will lead us Making sweet memories
'Cause if you ever leave
How can I go on if this love should ever end
How can I stay strong, must I just pretend
When everything inside of me Says I’ll never be this in love again
If this love should ever end
How can I go on if this love should ever end
How can I stay strong, must I just pretend
When everything inside of me Says I’ll never be this in love again
If this love should ever end»

If This Love Should Ever End (traduzione)

«Chiediamo scusa
Per le parole che sono state dette
I cuori erano spezzati... ora me ne rendo conto
Non importa di chi è la colpa
Non ho bisogno di un motivo
So solo che non riesco a immaginare che tu mi dica addio
Come posso andare avanti se questo amore dovesse mai finire
Come posso restare forte, devo solo fingere
Quando tutto dentro di me dice che non sarò mai più così innamorato
Se questo amore dovesse mai finire
Ooh, sono completamente tuo
Finché respiro, ci credo
Nessuno può amarti di più
Nei momenti belli e brutti ti sento costantemente
Con una passione come nessun'altra
Non me lo dici per favore
Come posso andare avanti se questo amore dovesse mai finire
Come posso restare forte, devo solo fingere
Quando tutto dentro di me dice che non sarò mai più così innamorato
Se questo amore dovesse mai finire
Possiamo riportarlo al punto in cui era prima
Quando sembrava che l'amore sarebbe durato per sempre
Iniziamo a raccogliere i pezzi
Segui dove ci porterà l'amore Creando dolci ricordi
Perché se mai te ne vai
Come posso andare avanti se questo amore dovesse mai finire
Come posso restare forte, devo solo fingere
Quando tutto dentro di me dice che non sarò mai più così innamorato
Se questo amore dovesse mai finire
Come posso andare avanti se questo amore dovesse mai finire
Come posso restare forte, devo solo fingere
Quando tutto dentro di me dice che non sarò mai più così innamorato
Se questo amore dovesse mai finire»