Traduzione del testo della canzone Just Before I Go to Sleep - Oleta Adams

Just Before I Go to Sleep (originale)

Just before I go to sleep
I say a prayer that God will keep
The two that heals join together
Safe and more in love than ever
Help us find shelter in each other’s arms
Where love’s a fire that keeps us warm
And when we’re laden down with care
We’re gonna take it up in prayer
Teach the right words to say
Words that will help us find our way
And when we are blinded by pride and greed
Open our eyes, take control, take the lead
Help us to laugh and to cry
To kiss away the tears from each other’s eyes
We’ll be patient and we’ll be kind
And love each other just the way you designed
Hearts may be broken down to the core
Help us forgive without keeping score
With you here to guide so great and divine
Our love will continue to shine
Help us to laugh and to cry
To kiss away the tears from each other’s eyes
And we’ll be patient and we’ll be kind
And love each other just the way that you designed

Just Before I Go to Sleep (traduzione)

Poco prima di andare a dormire
Dico una preghiera che Dio manterrà
I due che guariscono si uniscono
Al sicuro e più innamorato che mai
Aiutaci a trovare rifugio nelle braccia dell'altro
Dove l'amore è un fuoco che ci tiene al caldo
E quando siamo carichi di cure
Lo riprenderemo in preghiera
Insegna le parole giuste da dire
Parole che ci aiuteranno a trovare la nostra strada
E quando siamo accecati dall'orgoglio e dall'avidità
Apri i nostri occhi, prendi il controllo, prendi il comando
Aiutaci a ridere e a piangere
Per scacciare le lacrime dagli occhi dell'altro
Saremo pazienti e saremo gentili
E amatevi proprio come avete progettato
I cuori possono essere frantumati fino al midollo
Aiutaci a perdonare senza mantenere il punteggio
Con te qui per una guida così grande e divina
Il nostro amore continuerà a brillare
Aiutaci a ridere e a piangere
Per scacciare le lacrime dagli occhi dell'altro
E saremo pazienti e saremo gentili
E amatevi proprio come avete progettato