Traduzione del testo della canzone Life Keeps Moving On - Oleta Adams

Life Keeps Moving On (originale)

A heart of gold, a new beginning
The greatest gifts you gave to me
You changed the way I live
And said I had so much to give
Opened my eyes to things I couldn’t see
And all the dreams that you created
Were just like wishing on a star
I could look into your eyes
'Cause I’ve got them memorized
And I’ll remember them, no matter where you are
I know that life keeps moving on and on
I know I’ll never love this way again
But in my heart I know I must be strong
And as long that I’m alive
I can make if I
Just remember life keeps moving on
A stranger came while I was sleeping
And took the dreams I had away
Now I need to lean on you
Please tell me what to do
Help me remember the words you taught me to say
I know that life keeps moving on and on
I know I’ll never love this way again
But in my heart I know I must be strong
And as long that I’m alive
I can make if I
Just remember life keeps moving on
And sometimes when the nights are lonely
I need your loving arms to hold me close to you
Never had the chance to say goodbye, I
Only wish I had someone to tell my troubles to
Tell me what am I gonna do
I know that life keeps moving on and on
I know I’ll never love this way again
But in my heart I know I must be strong
And as long that I’m alive
I can make if I
Just remember life keeps moving on

(traduzione)

Un cuore d'oro, un nuovo inizio
I regali più grandi che mi hai fatto
Hai cambiato il mio modo di vivere
E ho detto che avevo così tanto da dare
Ho aperto gli occhi su cose che non potevo vedere
E tutti i sogni che hai creato
Era proprio come augurare a una stella
Potrei guardarti negli occhi
Perché li ho memorizzati
E li ricorderò, non importa dove ti trovi
So che la vita continua ad andare avanti e avanti
So che non amerò mai più in questo modo
Ma nel mio cuore so che devo essere forte
E finché sono vivo
Posso fare se io
Ricorda solo che la vita continua ad andare avanti
Uno sconosciuto è venuto mentre dormivo
E ha portato via i sogni che avevo
Ora ho bisogno di appoggiarmi a te
Per favore, dimmi cosa fare
Aiutami a ricordare le parole che mi hai insegnato a dire
So che la vita continua ad andare avanti e avanti
So che non amerò mai più in questo modo
Ma nel mio cuore so che devo essere forte
E finché sono vivo
Posso fare se io
Ricorda solo che la vita continua ad andare avanti
E a volte quando le notti sono solitarie
Ho bisogno delle tue braccia amorevoli per tenermi vicino a te
Non ho mai avuto la possibilità di dire addio, io
Vorrei solo avere qualcuno a cui raccontare i miei problemi
Dimmi cosa farò
So che la vita continua ad andare avanti e avanti
So che non amerò mai più in questo modo
Ma nel mio cuore so che devo essere forte
E finché sono vivo
Posso fare se io
Ricorda solo che la vita continua ad andare avanti