Traduzione del testo della canzone Lover's Holiday - Oleta Adams

Lover's Holiday (originale)

«Lately you’ve been restless» I confess that I’ve neglected you
Somehow in the scheme of things we’ve had far too much to do
I want to get to know you all over again
So why don’t we slip away on a lover’s holiday
Baby, let’s unravel’we don’t even have to travel far
My tropical paradise is anywhere you are
I want to get to know you all over again
So why don’t we slip away on a lover’s holiday
When we’re alone in our own little world
I am your woman and your little girl
We’ll live for no one else, just us two
With you loving me and me loving you, oh
Baby, I’m excited’no one else is invited to this place
Let’s quietly disappear and leave without a trace
I want to get to know you all over again
Why don’t we slip away on a lover’s holiday
Come on let’s'
Baby, lets'
We’ve got to slip away

Lover's Holiday (traduzione)

«Ultimamente sei stato irrequieto» confesso di averti trascurato
In qualche modo nello schema delle cose che abbiamo avuto troppo da fare
Voglio conoscerti di nuovo
Allora perché non scappiamo via per le vacanze di un amante
Tesoro, sveliamoci, non dobbiamo nemmeno viaggiare lontano
Il mio paradiso tropicale è ovunque tu sia
Voglio conoscerti di nuovo
Allora perché non scappiamo via per le vacanze di un amante
Quando siamo soli nel nostro piccolo mondo
Sono la tua donna e la tua bambina
Non vivremo per nessun altro, solo noi due
Con te che mi ami e io che ti amo, oh
Tesoro, sono entusiasta che nessun altro sia invitato in questo posto
Scompariamo in silenzio e ce ne andiamo senza lasciare traccia
Voglio conoscerti di nuovo
Perché non scappiamo via in vacanza di un amante
Dai, andiamo
Tesoro, andiamo
Dobbiamo scivolare via