Traduzione del testo della canzone The Day I Stop Loving You - Oleta Adams

The Day I Stop Loving You (originale)

«The day I stop loving you will be the day the world stops turning
The day I stop loving you will be the end of time
But the saddest day I’ll ever see
Is the day you stop loving me
The day I stop needing you will be the day that I stop breathing
The day I stop needing you the sun won’t shine
But the darkest day there’ll ever be
Is the day you stop needing me
There’ll never come a time when I’ll ever change my mind
Can’t imagine a life without your love
You’re forever in my soul
I’m never letting go
I will always be by your side
The day I stop wanting you will be the day my heart stops beating
The day I stop wanting you the stars won’t shine
But the saddest day there’ll ever be
Is the day you stop wanting me
Can’t imagine a life without your love
You’re forever in my soul
I’m never letting go
I will always be by your side
No, I’ll never, never, never, no, never say goodbye
(First verse)
Please don’t ever stop loving me

The Day I Stop Loving You (traduzione)

«Il giorno in cui smetterò di amarti sarà il giorno in cui il mondo smetterà di girare
Il giorno in cui smetterò di amarti sarà la fine dei tempi
Ma il giorno più triste che vedrò
È il giorno in cui smetti di amarmi
Il giorno in cui smetterò di aver bisogno di te sarà il giorno in cui smetterò di respirare
Il giorno in cui smetterò di aver bisogno di te, il sole non splenderà
Ma il giorno più buio che ci sarà mai
È il giorno in cui smetti di aver bisogno di me
Non arriverà mai il momento in cui cambierò idea
Non riesco a immaginare una vita senza il tuo amore
Sei per sempre nella mia anima
Non mi lascerò mai andare
Sarò sempre dalla tua parte
Il giorno in cui smetterò di volerti sarà il giorno in cui il mio cuore smetterà di battere
Il giorno in cui smetterò di volerti, le stelle non brilleranno
Ma il giorno più triste che ci sarà
È il giorno in cui smetti di volermi
Non riesco a immaginare una vita senza il tuo amore
Sei per sempre nella mia anima
Non mi lascerò mai andare
Sarò sempre dalla tua parte
No, non dirò mai, mai, mai, no, mai addio
(Prima strofa)
Per favore, non smettere mai di amarmi