Traduzione del testo della canzone This Is Real - Oleta Adams

This Is Real (originale)

Day by day, by every move that you make
With each and every breath that I take
Brings me closer and closer to you
Draw me near, whisper sweet things in my ear, baby
When you tell me what I want to hear
Make it plain, make it clear
I’m your one lover
No other can fill the need that’s in me
I truly believe
This is real
I can feel it
Time can’t steal it
No one can take this love away
This is real
I can’t fake it
We can make it
Nothing compares to the thrill
That I feel when my love starts to build
This is real
In your arms, lying in the still of the dark
I feel every beat of your heart
It lets me know that your love is true
Constantly, seems you’re all that matters to me
And I want your lave exclusively
Throughout eternity
And I won’t ever
No never, let love like this slip away
It’s not for play
This is real
I can feel it
Time can’t steal it
No one can take this love away
This is real
I can’t fake it
We can make it
Nothing compares to the thrill
That I feel when my love starts to build
This is real
I never knew love like this
Could ever exist
And your kiss makes me want to give
All I have to give
Sure as I live
This is real
I can feel it
Time can’t steal it
No one can take this love away
This is real
I can’t fake it
We can make it
Nothing compares to the thrill
That I feel when my love starts to build
This is real

(traduzione)

Giorno per giorno, per ogni mossa che fai
Con ogni respiro che faccio
Mi avvicina sempre di più a te
Avvicinami, sussurrami cose dolci nell'orecchio, piccola
Quando mi dici cosa voglio sentire
Rendilo chiaro, chiariscilo
Sono il tuo unico amante
Nessun altro può soddisfare il bisogno che è in me
Credo davvero
Questo è reale
Posso sentirlo
Il tempo non può rubarlo
Nessuno può portare via questo amore
Questo è reale
Non posso fingere
Possiamo farcela
Niente è paragonabile al brivido
Che provo quando il mio amore inizia a crescere
Questo è reale
Tra le tue braccia, sdraiato nella quiete del buio
Sento ogni battito del tuo cuore
Mi fa sapere che il tuo amore è vero
Costantemente, sembra che tu sia tutto ciò che conta per me
E voglio il tuo amore esclusivamente
Per tutta l'eternità
E non lo farò mai
No mai, lascia che l'amore come questo scivoli via
Non è per gioco
Questo è reale
Posso sentirlo
Il tempo non può rubarlo
Nessuno può portare via questo amore
Questo è reale
Non posso fingere
Possiamo farcela
Niente è paragonabile al brivido
Che provo quando il mio amore inizia a crescere
Questo è reale
Non ho mai conosciuto un amore così
Potrebbe mai esistere
E il tuo bacio mi fa venire voglia di dare
Tutto quello che devo dare
Sicuro come vivo
Questo è reale
Posso sentirlo
Il tempo non può rubarlo
Nessuno può portare via questo amore
Questo è reale
Non posso fingere
Possiamo farcela
Niente è paragonabile al brivido
Che provo quando il mio amore inizia a crescere
Questo è reale