Traduzione del testo della canzone What Price - Oleta Adams

What Price (originale)

What price for a broken life
What price for the pain and strife
What price for wrong not right
Once more to choose
What price for a shattered dream
What price for a guilty stream
What price for all it seems you’ve gained
To lose
Round and round at love we try
And never do we once ask why
'Cause the one who loves us most stands by
With his arms wide open
But still we run around and round
Often with ours heads hung down
Because the love we’ve lost not found is gone
What price for another chance
What price for a true romance
What price for one last glance
Before goodbye
What price for a path unknown
What price for a seed not sown
What price for a child once grown
To leave your side
It’s more than you or I could pay
It’s more than words that we could say
It’s more than seconds in one day
Or in a million years
Round and round when will it end
The silly game of let’s pretend
Let’s try to stop and start again
Right here
The price was paid at Calvary
So you and I no more would be
Lost without a light to see
In darkness our way
But we must open both our eyes
To see that God is standing by
Still with arms stretched open wide for us
Today
What price for love
What price for us
He paid

What Price (traduzione)

Che prezzo per una vita spezzata
Quale prezzo per il dolore e la lotta
Quale prezzo per sbagliato non giusto
Ancora una volta da scegliere
Che prezzo per un sogno infranto
Che prezzo per uno stream colpevole
Che prezzo per tutto ciò che sembra che tu abbia guadagnato
Perdere
Intorno all'amore ci proviamo
E non ci chiediamo mai una volta perché
Perché quello che ci ama di più resta a guardare
Con le braccia spalancate
Ma continuiamo a correre in tondo
Spesso a testa bassa
Perché l'amore che abbiamo perso e non ritrovato è sparito
Che prezzo per un'altra possibilità
Che prezzo per una vera storia d'amore
Che prezzo per un ultimo sguardo
Prima dell'arrivederci
Quale prezzo per un percorso sconosciuto
Che prezzo per un seme non seminato
Quale prezzo per un bambino una volta cresciuto
Per lasciare la tua parte
È più di quanto tu o io potremmo pagare
È più che parole che potremmo dire
Sono più di secondi in un giorno
O in un milione di anni
Gira e gira quando finirà
Lo sciocco gioco di fingiamo
Proviamo a fermarci e ricominciare
Giusto qui
Il prezzo è stato pagato al Calvario
Quindi tu e io non lo saremmo più
Perso senza una luce da vedere
Nell'oscurità a modo nostro
Ma dobbiamo aprire entrambi gli occhi
Per vedere che Dio è pronto
Sempre con le braccia spalancate per noi
In data odierna
Che prezzo per l'amore
Che prezzo per noi
Ha pagato