Traduzione del testo della canzone Window Of Hope - Oleta Adams

Window Of Hope (originale)

In the darkness of your private room
You’ve been pickin' at the scab’s of some old wounds
Cudding up the sorrow like it’s your best friend
Thinkin' it’s an inescapable end
But see the light shining on the wall
It’s gonna shine through the nightfall
Can’t you see
A window of hope
Shining the light on every problem
A window of hope
There’s always a chance that you can solve them
When you think it’s all over and you wanna let go
The faintest glow is there to help you, I know
Keep looking for the light of
The window of hope
You’re shadow boxing almost everyday
Don’t you think it’s time to put your gloves away
This kind of punishment should be a sin
Face it, that ain’t no way to begin
But see the light shining on the wall
It’s gonna shine through the nightfall
Can you see
A window of hope
Shinning the light on every problem
A window of hope
There’s always a chance that you can solve them
When you think it’s all over and you wanna let go
The faintest glow is there to help you, I know
Keep looking for the light of
The window of hope
Hope is the sea of life
That was meant to flow
As a never ending stream
And I can sleep at night
Now that I know
Hope is a waking dream
Can’t you see
A window of hope
Shinning the light on every problem
A window of hope
There’s always a chance that you can solve them
When you think it’s all over and you wanna let go
The faintest glow is there to help you, I know
Keep looking for the light of
The window of hope

(traduzione)

Nell'oscurità della tua stanza privata
Hai raccolto la crosta di alcune vecchie ferite
Ammorbidire il dolore come se fosse il tuo migliore amico
Pensando che sia una fine inevitabile
Ma guarda la luce che brilla sul muro
Brillerà durante il tramonto
Non riesci a vedere
Una finestra di speranza
Illuminare ogni problema
Una finestra di speranza
C'è sempre una possibilità che tu possa risolverli
Quando pensi che sia tutto finito e vuoi lasciarti andare
Il più debole bagliore è lì per aiutarti, lo so
Continua a cercare la luce di
La finestra della speranza
Fai boxe ombra quasi tutti i giorni
Non pensi che sia ora di mettere via i guanti
Questo tipo di punizione dovrebbe essere un peccato
Ammettilo, non c'è modo di iniziare
Ma guarda la luce che brilla sul muro
Brillerà durante il tramonto
Riesci a vedere
Una finestra di speranza
Illuminare ogni problema
Una finestra di speranza
C'è sempre una possibilità che tu possa risolverli
Quando pensi che sia tutto finito e vuoi lasciarti andare
Il più debole bagliore è lì per aiutarti, lo so
Continua a cercare la luce di
La finestra della speranza
La speranza è il mare della vita
Doveva fluire
Come un flusso senza fine
E posso dormire la notte
Ora che lo so
La speranza è un sogno ad occhi aperti
Non riesci a vedere
Una finestra di speranza
Illuminare ogni problema
Una finestra di speranza
C'è sempre una possibilità che tu possa risolverli
Quando pensi che sia tutto finito e vuoi lasciarti andare
Il più debole bagliore è lì per aiutarti, lo so
Continua a cercare la luce di
La finestra della speranza