Traduzione del testo della canzone You Need To Be Loved - Oleta Adams

You Need To Be Loved (originale)

Somebody tell me
What’s all the fuss
If there’s a problem
I know we’ll work it out
I’m not here to judge you
And I won’t place the blame
My mind is open
I’m just glad you came to me
This thing is easy to see
You need to be loved
Like a child out in the cold
With loving hearts surrounding you
And someone to hold
Who’ll give you back your confidence
To find your way home to joy
To peace, to love
You’re like a flower
Deprived of the rain and light
It starts to wither
The beauty fades from sight
But deep down under
The soil and faded leaves
A bud is growing
Some tenderness is all it needs
To awaken the beauty that sleeps
You need to be loved
Like a child out in the cold
With loving hearts surrounding you
And someone to hold
Who’ll give you back your confidence
To find your way home to joy
To peace, to love
There’s nothing wrong with the way you were created
It’s all part of the master plan
He doesn’t make mistakes
You’ve just got what it takes
To make you into a better man
You need to be loved
Like a child out in the cold
With loving hearts surrounding you
And someone to hold
Who’ll give you back your confidence
To find your way home to joy
To peace, to love

You Need To Be Loved (traduzione)

Qualcuno me lo dica
Qual è tutto il trambusto
Se c'è un problema
So che lo risolveremo
Non sono qui per giudicarti
E non darò la colpa
La mia mente è aperta
Sono solo felice che tu sia venuta da me
Questa cosa è facile da vedere
Devi essere amato
Come un bambino fuori al freddo
Con cuori amorevoli che ti circondano
E qualcuno da tenere
Chi ti restituirà la tua fiducia
Per trovare la strada di casa verso la gioia
Alla pace, all'amore
Sei come un fiore
Privo della pioggia e della luce
Inizia ad appassire
La bellezza svanisce dalla vista
Ma in fondo sotto
Il terreno e le foglie appassite
Una gemma sta crescendo
Un po' di tenerezza è tutto ciò di cui ha bisogno
Per risvegliare la bellezza che dorme
Devi essere amato
Come un bambino fuori al freddo
Con cuori amorevoli che ti circondano
E qualcuno da tenere
Chi ti restituirà la tua fiducia
Per trovare la strada di casa verso la gioia
Alla pace, all'amore
Non c'è niente di sbagliato nel modo in cui sei stato creato
Fa tutto parte del piano generale
Non commette errori
Hai solo quello che serve
Per farti diventare un uomo migliore
Devi essere amato
Come un bambino fuori al freddo
Con cuori amorevoli che ti circondano
E qualcuno da tenere
Chi ti restituirà la tua fiducia
Per trovare la strada di casa verso la gioia
Alla pace, all'amore