Traduzione del testo della canzone Мы преодолеем - Arktika

Мы преодолеем (originale)

В нашем доме снова выбиты стёкла.
У доверия сломаны двери.
Я не хотела, просто привыкла;
И теперь, несу только потери.
Мы давно уже запутали время.
После тебя рубцы на моём сердце.
Но оно не болит — оно верит.
Я так хочу вернуть всё…
Припев:
Мы преодолеем!
Я все еще верю твоим словам.
Мы преодолеем!
Я верю, я верю, любовь моя.
Мы преодолеем!
Я все еще верю твоим словам.
Мы преодолеем!
Я верю, я верю, любовь моя.
В нашем доме снова будут метели,
Но с капелями выглянет Солнце.
Я так хочу и буду теплее,
И любовь во мне вновь отзовётся.
Как простить тебе другую — не знаю.
После нее рубцы на моём теле.
Но землю без тебя не представляю.
И всё, как есть прощаю.
Припев:
Мы преодолеем!
Я все еще верю твоим словам.
Мы преодолеем!
Я верю, я верю, любовь моя.
Мы преодолеем!
Я все еще верю твоим словам.
Мы преодолеем!
Я верю, я верю, любовь моя.
Певица представляет трек «МЫ ПРЕОДОЛЕЕМ"и открывает новый, более глубокий и
осознанный этап своего творчества, посвященный пониманию истинной женской
природы и нового видения творческого пути.
По словам самой Ольги, в песне затронута самая распространенная тема,
о которой хотят говорить женщины… Самый часто задаваемый вопрос — вопрос
ревности, измены, и как в такой ситуации должна вести себя достойная женщина.
«Нет универсального рецепта для всех.
У каждой из нас своя история.
Этой песней я лишь хочу рассказать о том, как я выходила из подобной ситуации
в своей жизни.
Я надеюсь, что мой опыт поможет женщинам избежать ошибок …
Не слушать ядовитые советы „подружек“, а слушать себя и развивать силу сердца».
Новый сингл Ольги Горбачевой «Мы преодолеем"написан и записан во время
всеукраинского тура арт — проекта певицы и теперь уже лектора «7 Жизней Женщины»
.
Видео было снято в коротком перерыве между нашими городами на острове Кипр.
И хотя Кипр славится ярко выраженным архетипом Афродиты, Ольга поделилась,
что отправилась туда за пробуждением архетипа Гестии.
Именно благодаря Гестии
в каждой из нас происходит жизненный выбор: сохранить семью или разрушить,
открыть в себе мудрость или поддаться ревности и самоуничтожению.
Новый клип Ольга в шутку называет самым ускоренным в мире курсом по по тому,
как пережить измену, научиться чему-то у мнимых и реальных соперниц,
и наполниться нужными женскими качествами для преодоления семейного кризиса.
«Большинство клипов на тему измену, закачивается одинаково: доказать ему,
что я лучше, отомстить, чтоб он пожалел… И получается, что это снова о
соперничестве, а не о любви.
Моя история о том, чего нам, женщинам,
не хватает для сохранения отношений».
В качестве красивой метафоры к наполнению женщин, артистка использовала в этом
ролике 7 ароматов- духов «7 ЖИЗНЕЙ ЖЕНЩИНЫ».
Каждый из них способствуют
расширению 7 энергетических центров женщины.
А тем временем Ольга Горбачева продолжает накануне своей свадьбы всеукраинский
ДЕВИЧНИК — ресурсные встречи в женском кругу!
Музыка: Николай Журавлев
Оператор: Дмитрий Перетрутов
Монтаж: KPP Film
Post Production: RENTGENFILM
Апрель, 2016.

(traduzione)

Le finestre di casa nostra sono di nuovo rotte.
La fiducia ha le porte rotte.
Non volevo, mi ci sono solo abituato;
E ora, sopporto solo perdite.
Abbiamo tempo confuso a lungo.
Dopo di te, cicatrici sul mio cuore.
Ma non fa male - crede.
rivoglio tutto indietro...
Coro:
Vinceremo!
Credo ancora nelle tue parole.
Vinceremo!
Credo, credo, amore mio.
Vinceremo!
Credo ancora nelle tue parole.
Vinceremo!
Credo, credo, amore mio.
Ci saranno di nuovo bufere di neve nella nostra casa,
Ma il Sole uscirà a gocce.
Voglio tanto e sarò più caldo,
E l'amore in me risponderà di nuovo.
Come perdonarti un altro - non lo so.
Dopo le sue cicatrici sul mio corpo.
Ma non riesco a immaginare la terra senza di te.
E tutto, così com'è, perdono.
Coro:
Vinceremo!
Credo ancora nelle tue parole.
Vinceremo!
Credo, credo, amore mio.
Vinceremo!
Credo ancora nelle tue parole.
Vinceremo!
Credo, credo, amore mio.
Il cantante presenta il brano "WE WILL OVERCOME" e apre un nuovo, più profondo e
fase cosciente del suo lavoro, dedicata alla comprensione del vero femminile
natura e una nuova visione del percorso creativo.
Secondo la stessa Olga, la canzone copre l'argomento più comune,
di cui le donne vogliono parlare... La domanda più frequente è la domanda
gelosia, tradimento e come dovrebbe comportarsi una donna degna in una situazione del genere.
“Non esiste una ricetta universale per tutti.
Ognuno di noi ha la propria storia.
Con questa canzone, voglio solo parlare di come sono uscito da una situazione simile.
Nella mia vita.
Spero che la mia esperienza aiuti le donne a evitare errori ...
Non ascoltare i consigli velenosi delle "fidanzate", ma ascolta te stesso e sviluppa la forza del cuore".
Il nuovo singolo di Olga Gorbacheva "Supereremo" è stato scritto e registrato durante
del tour artistico tutto ucraino - un progetto del cantante e ora docente "7 vite di una donna"
.
Il video è stato girato durante una breve pausa tra le nostre città sull'isola di Cipro.
E sebbene Cipro sia famosa per l'archetipo pronunciato di Afrodite, Olga ha condiviso,
che è andata lì per risvegliare l'archetipo di Hestia.
Grazie a Estia
in ognuno di noi c'è una scelta di vita: salvare una famiglia o distruggere,
scopri la saggezza in te stesso o soccombi alla gelosia e all'autodistruzione.
Olga chiama scherzosamente la nuova clip il corso più veloce del mondo su come
come sopravvivere al tradimento, imparare qualcosa dai rivali immaginari e reali,
e riempirsi delle qualità femminili necessarie per superare la crisi familiare.
“La maggior parte delle clip sul tema del tradimento vengono caricate allo stesso modo: per dimostrarglielo
che farei meglio a vendicarmi, così se ne pentirebbe ... E si scopre che si tratta di nuovo
rivalità, non amore.
La mia storia parla di ciò che noi donne
non abbastanza per salvare la relazione.
Come bella metafora per il riempimento delle donne, l'artista ha usato in questo
video 7 fragranze-profumo "7 VITE DI DONNA".
Ognuno di loro contribuisce
espansione dei 7 centri energetici di una donna.
Nel frattempo, Olga Gorbacheva continua alla vigilia del suo matrimonio tutto ucraino
RAGAZZA - incontri di risorse nel circolo delle donne!
Musica: Nikolaj Zhuravlev
Direttore della fotografia: Dmitry Peretrutov
Montaggio: KPP Film
Post produzione: RENTGENFILM
aprile 2016.