Traduzione del testo della canzone Небо в алмазах - Arktika

Небо в алмазах (originale)

Как красиво все-таки сказал ты мне «прощай» —
И понимай, как хочешь, как хочешь поминай.
И всё, что было — закружила, забелила, замела.
Болела голова, а по губам тёк мёд —
Я только поняла, что время истечёт.
И все те карты, что ты выдал, я обратно сдала.
Припев:
Ты далеко, но всё равно со мной;
Мне так легко и тяжело одной.
Я то грущу, то улыбаюсь сразу;
Думаю о тебе, смотрю на небо в алмазах.
Как красиво всё-таки меня ты целовал
И раскрывал бутон, цветы мои срезал.
И всё, что было, ослепило, как дурманом трава.
Кружилась голова и шел по телу ток,
Я только поняла наверно твой намёк,
Что отдала ему навеки, он уже не вернёт.
Припев:
Ты далеко, но всё равно со мной;
Мне так легко и тяжело одной.
Я то грущу, то улыбаюсь сразу;
Думаю о тебе, смотрю на небо в алмазах.
Когда небо и земля обнимают меня,
Я вспоминаю, что лучше нет тебя.
Когда небо и земля забывают меня,
Я понимаю, что уже нет тебя.
Думаю о тебе, смотрю на небо в алмазах.

Небо в алмазах (traduzione)

Come mi hai magnificamente detto "arrivederci" -
E capisci come vuoi, ricorda come vuoi.
E tutto ciò che era - roteato, imbiancato, spazzato via.
Mi faceva male la testa e il miele scorreva sulle mie labbra -
Mi sono appena reso conto che il tempo sta per scadere.
E tutte quelle carte che hai distribuito, le ho restituite.
Coro:
Sei lontano, ma ancora con me;
È così facile e difficile per me essere solo.
O sono triste o sorrido allo stesso tempo;
Penso a te, guardo il cielo in diamanti.
Come mi hai baciato meravigliosamente
E ho aperto il bocciolo, ho tagliato i miei fiori.
E tutto ciò che era accecato come erba di droga.
La testa girava e la corrente scorreva attraverso il corpo,
Ho appena capito probabilmente il tuo suggerimento,
Quello che gli ho dato per sempre, non tornerà.
Coro:
Sei lontano, ma ancora con me;
È così facile e difficile per me essere solo.
O sono triste o sorrido allo stesso tempo;
Penso a te, guardo il cielo in diamanti.
Quando il cielo e la terra mi abbracciano
Ricordo che è meglio non averti.
Quando il cielo e la terra mi dimenticano
Capisco che non ci sei più.
Penso a te, guardo il cielo in diamanti.