Traduzione del testo della canzone Сердце - Arktika

Сердце (originale)

Сердце моё не дружит с головой.
Сердцу моему, он — самый родной!
Ты разбиваешь мне сердце в который раз.
Я не могу разлюбить тебя, но это — приказ!
Я заставляю молчать себя.
Я буду немой.
Я повторяю, послушай, сердце — он мне чужой!
Но…
Припев:
Сердце моё не дружит с головой.
Сердцу моему, он — самый родной!
Сердце моё отчаянно кричит.
Сердце моё, пожалуйста — молчи!
Но…
Сердце моё не дружит с головой.
Сердцу моему, он — самый родной!
Сердце моё не знает слова «Нет»,
Сердцу моему так нужен твой ответ!
Ты разбиваешь мне сердце, и Бог с тобой;
А я готова еще, ведь ты — мой герой!
Не понимаю сама, где были мои глаза,
Когда забыла я обо всём и сказала: «Да!»
Но…
Припев:
Сердце моё не дружит с головой.
Сердцу моему, он — самый родной!
Сердце моё отчаянно кричит.
Сердце моё, пожалуйста — молчи!
Но…
Сердце моё не дружит с головой.
Сердцу моему, он — самый родной!
Сердце моё не знает слова «Нет»,
Сердцу моему так нужен твой ответ!
Сердце моё не дружит с головой.
Сердцу моему, он — самый родной!
Сердце моё не дружит с головой.
Сердцу моему, он — самый родной!
Сердце моё отчаянно кричит.
Сердце моё, пожалуйста — молчи!
Сердце моё не дружит с головой.
Сердцу моему, он — самый родной!
Сердце моё не знает слова «Нет»,
Сердцу моему так нужен твой ответ!

Сердце (traduzione)

Il mio cuore non è in rapporti amichevoli con la mia testa.
Per il mio cuore, è il più caro!
Mi spezzi il cuore per l'ennesima volta.
Non riesco a smettere di amarti, ma questo è un ordine!
Mi costringo a tacere.
sarò stupido.
Ripeto, ascolta, il mio cuore mi è estraneo!
Ma…
Coro:
Il mio cuore non è in rapporti amichevoli con la mia testa.
Per il mio cuore, è il più caro!
Il mio cuore urla disperatamente.
Cuore mio, per favore, taci!
Ma…
Il mio cuore non è in rapporti amichevoli con la mia testa.
Per il mio cuore, è il più caro!
Il mio cuore non conosce la parola "No"
Il mio cuore ha bisogno della tua risposta!
Mi spezzi il cuore e Dio è con te;
E sono ancora pronto, perché tu sei il mio eroe!
Non capisco dove fossero i miei occhi,
Quando ho dimenticato tutto e ho detto: "Sì!"
Ma…
Coro:
Il mio cuore non è in rapporti amichevoli con la mia testa.
Per il mio cuore, è il più caro!
Il mio cuore urla disperatamente.
Cuore mio, per favore, taci!
Ma…
Il mio cuore non è in rapporti amichevoli con la mia testa.
Per il mio cuore, è il più caro!
Il mio cuore non conosce la parola "No"
Il mio cuore ha bisogno della tua risposta!
Il mio cuore non è in rapporti amichevoli con la mia testa.
Per il mio cuore, è il più caro!
Il mio cuore non è in rapporti amichevoli con la mia testa.
Per il mio cuore, è il più caro!
Il mio cuore urla disperatamente.
Cuore mio, per favore, taci!
Il mio cuore non è in rapporti amichevoli con la mia testa.
Per il mio cuore, è il più caro!
Il mio cuore non conosce la parola "No"
Il mio cuore ha bisogno della tua risposta!