Traduzione del testo della canzone Пожалуйста - Arktika

Пожалуйста (originale)

Дальше не отступим,
Ближе не пристанем.
Знаешь, это глупо-
Все вот так оставить.
Лучше, чем со мною,
В жизни не бывает.
Хуже, чем со мною,
Сердце не страдает.
Пожалуйста, пожалуйста,
Открой мне двери.
Пожалуйста, пожалуйста,
Пусть нам не верят.
Но мы сильнее всех обид
И сожалений,
Мы-это то, что не горит,
В огне не тлеет.
Пожалуйста, пожалуйста,
Грустить не надо.
Пожалуйста, пожалуйста,
Мы будем рядом.
Нас не сумеют поломать
Чужие взгляды.
Таких, как ты, моя любовь,
Куют из стали.
Десять-это мало,
Двадцать-это сложно,
Но бои без правил
Больше невозможны.
Самое святое
Было между нами,
Самое немое
Мы без слов оставим.
Пожалуйста, пожалуйста,
Открой мне двери.
Пожалуйста, пожалуйста,
Пусть нам не верят.
Но мы сильнее всех обид
И сожалений,
Мы-это то, что не горит,
В огне не тлеет.
Пожалуйста, пожалуйста,
Грустить не надо.
Пожалуйста, пожалуйста,
Мы будем рядом.
Нас не сумеют поломать
Чужие взгляды.
Таких, как ты, моя любовь,
Куют из стали.
Пожалуйста, пожалуйста,
Открой мне двери.
Пожалуйста, пожалуйста,
Пусть нам не верят.
Но мы сильнее всех обид
И сожалений,
Мы-это то, что не горит,
В огне не тлеет.
Пожалуйста, пожалуйста,
Грустить не надо.
Пожалуйста, пожалуйста,
Мы будем рядом.
Нас не сумеют поломать
Чужие взгляды.
Таких, как ты, моя любовь,
Куют из стали.
Пожалуйста, пожалуйста…

(traduzione)

Non indietreggiamo ulteriormente
Non avviciniamoci.
Sai che è stupido
Lascia tutto così.
Meglio che con me
Non succede nella vita.
Peggio che con me
Il cuore non soffre.
Per favore,
Aprimi le porte.
Per favore,
Che non ci credano.
Ma siamo più forti di tutti gli insulti
E rimpianti
Siamo ciò che non brucia
Non cova nel fuoco.
Per favore,
Non c'è bisogno di essere tristi.
Per favore,
Saremo vicini.
Non saranno in grado di romperci
Viste aliene.
Come te, amore mio
Forgiato in acciaio.
Dieci non bastano
Venti è difficile
Ma combatte senza regole
Non più possibile.
più sacro
Era tra noi
La cosa più stupida
Partiremo senza parole.
Per favore,
Aprimi le porte.
Per favore,
Che non ci credano.
Ma siamo più forti di tutti gli insulti
E rimpianti
Siamo ciò che non brucia
Non cova nel fuoco.
Per favore,
Non c'è bisogno di essere tristi.
Per favore,
Saremo vicini.
Non saranno in grado di romperci
Viste aliene.
Come te, amore mio
Forgiato in acciaio.
Per favore,
Aprimi le porte.
Per favore,
Che non ci credano.
Ma siamo più forti di tutti gli insulti
E rimpianti
Siamo ciò che non brucia
Non cova nel fuoco.
Per favore,
Non c'è bisogno di essere tristi.
Per favore,
Saremo vicini.
Non saranno in grado di romperci
Viste aliene.
Come te, amore mio
Forgiato in acciaio.
Per favore…