Traduzione del testo della canzone Женщины-враги - Arktika

Женщины-враги (originale)

Они хотели меня сломать, но я не сдалась
Они хотели тебя забрать, я не отдала
Все твои женщины мои враги,
Я им прощаю любовь,
Но я убью их, если к тебе приблизятся вновь.
Ветры огней дуют в упор,
Но ты стоишь не спасаешь любовь
Я умоляю, будь посмелей.
Я на коленях будь же сильнее.
Ветры разлук сметают нас
Я умоляю в последний раз
Нас разделяют их голоса
Медлить нельзя стреляй им в глаза.
Они хотели сердце забрать
Отдать тело мне,
Но я же вижу сомненье в глазах,
И ты вернешься ко мне.
Все твои женщины-мои враги,
Я им прощаю любовь.
Ведь я твой ангел
И крылья мои вырастут вновь.
Ветры огней дуют в упор,
Но ты стоишь не спасаешь любовь
Я умоляю, будь посмелей.
Я на коленях будь же сильнее.
Ветры разлук сметают нас
Я умоляю в последний раз
Нас разделяют их голоса
Медлить нельзя стреляй им в глаза.

(traduzione)

Volevano spezzarmi, ma non mi sono arreso
Volevano portarti via, non ti ho dato via
Tutte le tue donne sono mie nemiche
Li perdono amore
Ma li ucciderò se si avvicinano di nuovo a te.
I venti di fuoco soffiano a bruciapelo,
Ma tu non stai salvando l'amore
Ti prego, sii audace.
Sono in ginocchio, sii più forte.
I venti di separazione ci spazzano via
Ti prego per l'ultima volta
Siamo divisi dalle loro voci
Non puoi esitare, sparagli negli occhi.
Volevano prendere il cuore
Dammi il corpo
Ma vedo il dubbio negli occhi,
E tornerai da me.
Tutte le tue donne sono mie nemiche
Li perdono amore.
Perché sono il tuo angelo
E le mie ali cresceranno di nuovo.
I venti di fuoco soffiano a bruciapelo,
Ma tu non stai salvando l'amore
Ti prego, sii audace.
Sono in ginocchio, sii più forte.
I venti di separazione ci spazzano via
Ti prego per l'ultima volta
Siamo divisi dalle loro voci
Non puoi esitare, sparagli negli occhi.