Traduzione del testo della canzone Deine Sprache - Olli Banjo

Deine Sprache (originale)

Ich weiß nicht wie’s geht, ich weiß es nicht…
Wie es geht…
Guck mal, es ist einfach so, wir haben alle kein' Überblick
Ich nicht über mich, du nicht über dich, uns fehlt leider die Übersicht
Die letzte Zeit ohne dein Ich-Liebe-Dich war nicht gerade der Übershit
Es regnet und kübelt Tristesse übern Billardtisch
Erzähl mir nicht, ich kenn dich nicht, und du fühlst da nichts
Ich kenn dein Geheimnis, ohne das du nicht schläfst, wenn du müde bist
Mach die Augen zu, führ mich jetzt, lüge nicht, ich berühr dich jetzt
Grübel nicht über Übermorgen, dis hier ist im hier und jetzt
Ich will fühlen ohne Filter, lass ruhig stehen
Ich kauf' mir schneeweiße Sneakers für den matschigen Regen
Anstatt mir 'nen Taxi zu nehmen
Nach vorn, bleib ich hier warte im prasselnden Regen
Und schwimme durch die Stadt ohne Paddel
Es wie ausgetauscht, die neuen Möbel sind schick
Aber ich seh mich zu schnell satt an gewöhnlichen Ficks
Dein neuer Freund intressiert mich nicht, ich hasse ihn
Er soll mir nicht kommen
Ich komm ihm mit einem übergroßen Herz mit Waffen drin
Mir fehlt ein Vermittler von Gedanken zur Sprache
Jeder Satz ist wie unter Wasser rennen, ich komm' nicht voran
Prinzessin, ich sprech diese Sprache nicht, die mir über dem Magen liegt
Das was ich dir zu sagen versuche, schaffen Buchstaben nicht
Ich weiß nicht, wie’s geht
Ich hab viel zu sagen, doch ich sprech deine Sprache nicht
Und sage nichts
Ich weiß es und ich sage nichts
Ich weiß nicht wie es geht, wie es funktioniert
Ich zähl mich rückwärts tief in den Schlaf mit 10 Liter grundlos Bier
Scheiße, bist du fotogen, nur kann ich mich so nicht freuen
Ich werf' vom Sofa aus Dartpfeile auf das Polaroid
Du bist der schönste Mensch, den ich kenne, ich kenne viele
Du bist der am weitesten entfernteste, ich kenne viele
Ich lauf' durch den dichten dichten Alltag
Und mittlerweile machen deine Geister Urlaub von allen Litfaßsäulen
Ich muss durch die Großstadt laufen
Ich schnaufe mit großen Schaufeln
Und die Wolken peitschen strenges Wasser in meine roten Augen
Aber ich ruf' nicht an, frag mich jetzt, ich weiß es heut'
Ich beobachte dich lieber von weitem im meinen Träumen
Ich lass' dich gehen, gewöhn' mich an rote Farbe
Ich zähl' schwarze Tage und geb' den Alpträumen Kosenamen
Ich hab' Tonnen von Gefühlen für dich, aber mir gehn die Fakten aus
Ich hab' dir viel zu sagen, doch das Alphabet ist abgehauen
-Folg RapGeniusDeutschland!

Deine Sprache (traduzione)

Non so come si fa, non so...
Come va…
Senti, è solo che non tutti abbiamo una visione d'insieme
Io non su di me, tu non su di te, purtroppo ci manca la visione d'insieme
L'ultima volta senza il tuo ti amo non è stata esattamente una merda
Piove e scarica tristezza sul tavolo da biliardo
Non dirmi che non ti conosco e non senti niente
Conosco il tuo segreto senza il quale non dormi quando sei stanco
Chiudi gli occhi, guidami ora, non mentire, ti toccherò ora
Non preoccuparti per dopodomani, questo è qui e ora
Voglio sentirmi senza filtro, lascia stare
Compro scarpe da ginnastica bianche come la neve per la pioggia fangosa
Invece di prendere un taxi
Avanti, resto qui ad aspettare sotto la pioggia battente
E nuota per la città senza pagaia
Sembra che sia stato sostituito, i nuovi mobili sono chic
Ma mi stanco troppo presto delle scopate ordinarie
Non mi importa del tuo nuovo fidanzato, lo odio
Non dovrebbe venire da me
Vengo da lui con un cuore enorme con dentro le pistole
Mi manca un mediatore di pensiero al linguaggio
Ogni frase è come correre sott'acqua, non riesco a fare progressi
Principessa, non parlo questa lingua che ho sullo stomaco
Quello che sto cercando di dirti, le lettere non possono farlo
Non so come farlo
Ho molto da dire, ma non parlo la tua lingua
E non dire niente
Lo so e non dico niente
Non so come funziona, come funziona
Mi conto all'indietro nel sonno profondo con 10 litri di birra senza motivo
Cazzo, sei fotogenico, ma non posso essere così felice
Lancio freccette alla Polaroid dal divano
Sei la persona più bella che conosco, ne conosco tante
Sei il più lontano, ne conosco molti
Cammino attraverso la vita quotidiana densa e densa
E intanto i tuoi fantasmi si prendono una vacanza da tutte le colonne pubblicitarie
Devo attraversare la grande città
Sbuffo con grandi pale
E le nuvole sferzano acqua severa nei miei occhi rossi
Ma non chiamo, chiedimelo ora, lo so oggi
Preferisco guardarti da lontano nei miei sogni
Ti lascio andare, abituati al colore rosso
Conto i giorni neri e do soprannomi agli incubi
Provo un sacco di sentimenti per te, ma sto finendo i fatti
Avrei molto da dirti, ma l'alfabeto è decollato
-Segui RapGeniusGermania!