| Tomu kdo pochopí touhu svit rána večer znát
| A chi comprende il desiderio di conoscere la luce del mattino
|
| Patří jen dík, vzdejte hold všem neznámým géniům
| Grazie mille, rende omaggio a tutti i geni sconosciuti
|
| Mořem dnů jako prám
| Un mare di giorni come una chiatta
|
| V ústraní přízně dam pluje sám bláznivý podivín
| Nell'isolamento del favore delle donne, il pazzo strano galleggia da solo
|
| Jeho svět zkumavek
| Il suo mondo di provette
|
| Odhalí možná lék, prozkoumat časem stih horu knih
| Potrebbe scoprire una cura, esplorare una montagna di libri nel tempo
|
| Rébus je to a hlavolam nad čím bádá takhle sám
| È un enigma e un enigma per fare ricerche in questo modo lui stesso
|
| Posměšků zklidil dost
| Ha chiarito abbastanza provocazioni
|
| Že prý jen pitomost, všem pro zlost vybádat může snad
| Si dice che solo la stupidità possa essere arrabbiata per tutti
|
| Avšak hlas proroků
| Ma la voce dei profeti
|
| Bez dalších nároků, jeho svět ulita odmítá
| Senza ulteriori richieste, il suo guscio mondiale rifiuta
|
| Nad čím bádá čert ví sám, nad čím bádá marně hádám
| Il diavolo sa cosa sta ricercando, immagino cosa stia ricercando invano
|
| Blázen všichni říkají blázen
| Tutti pazzi dicono pazzi
|
| Blázen si řeknou při čaji blázen
| Lo sciocco dirà pazzo per il tè
|
| Zbytečně jen na stěnách hromadí si prach
| Inutilmente, accumulano polvere sulle pareti
|
| Že prý je blázen všichni říkají blázen
| Tutti dicono che sono pazzi
|
| Blázen si řeknou při čaji blázen
| Lo sciocco dirà pazzo per il tè
|
| Zbytečně jen na stěnáh hromadí si prach
| Inutilmente, accumula polvere sui muri
|
| Neznámý smysl věd
| Il significato sconosciuto della scienza
|
| Pochopit nelze hned, každý jen šetří dech na posměch
| Non puoi capire subito, tutti risparmiano il fiato sul ridicolo
|
| Století je to zvyk
| Il secolo è un'usanza
|
| Géniům hold a dík, málokdy za živa patřívá
| Omaggio e grazie ai geni, raramente appartiene
|
| Nad čím bádá toužím znát, nad čím bádá marně hádám
| Voglio sapere cosa ricerca, immagino cosa ricerca invano
|
| Blázen všichni říkají blázen
| Tutti pazzi dicono pazzi
|
| Blázen si řeknou při čaji blázen
| Lo sciocco dirà pazzo per il tè
|
| Zbytečně jen na stěnách hromadí si prach
| Inutilmente, accumulano polvere sulle pareti
|
| Že prý je blázen všichni říkají blázen
| Tutti dicono che sono pazzi
|
| Blázen si řeknou při čaji blázen
| Lo sciocco dirà pazzo per il tè
|
| Zbytečně jen na stěnáh hromadí si prach | Inutilmente, accumula polvere sui muri |